Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne abbiamo abbastanza.
enough is enough.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ne abbiamo abbastanza!
that's enough!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo abbastanza tempo
we have enough of time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo abbastanza coraggio?
are we brave enough?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abbiamo abbastanza cibo e da bere come café,
we have lots of instant foods and drinks, such as coffee,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi ormai ne abbiamo abbastanza” .
he said,'so what am i yakking about?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nel frattempo abbiamo abbastanza da fare.
in the meantime, we have plenty to be getting on with.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo ha abbastanza cibo per sfamarsi.
the world has enough food to feed itself.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ne abbiamo abbastanza dell’op posizione».
... we’ve had enough opposition.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne abbiamo, abbastanza di questo artigianismo!
enough of our amateurishness!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spesso ne abbiamo abbastanza di noi stessi.
we’re sick and tired of our mediocrity of our own tediousness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo abbastanza crociate, concerti, e ministeri.
we have enough crusades, concerts, and outreaches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo abbastanza cibo per tutti, eppure quasi un miliardo di persone soffre la fame.
we have enough food for everyone , yet nearly a billion people suffer from hunger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo abbastanza cibo da parte per questa settimana? per favore, signore, cosa farò?"
do we have enough food stored for the week? please, god -- what am i going to do?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nei nostri paesi non abbiamo abbastanza disciplina fiscale.
most people have little trust in the eu and that often arises because we do not show the right kind of qualities to the people in terms of our deregulatory attitude.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non abbiamo abbastanza assistenza a domicilio, bisogna aspettare.
we do not have enough home helps any more, so people have to wait.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abbiamo abbastanza combattenti contro l'aborto e moralisti.
we have enough abortion fighters and moralists.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, al mondo c'è abbastanza cibo per tutti.
mr president, there is enough food in the world to feed everyone.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
anche se abbiamo abbastanza cibo ed abbastanza denaro per acquistare dei bei regali, possiamo provare un qualcosa dentro di noi che ci fa star male.
even if we have enough to eat, enough money to buy nice presents, all of us lack something inside; and it aches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inominciai a perdere peso molto rapidamente, perché non avevo abbastanza cibo
and i began loosing weight very rapidly, i'll assure you, because i didn't have enough food to eat. i don't know the day that i went to bed without a hungry stomach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: