Sie suchten nach: accingendoci (Italienisch - Englisch)

quindi, accingendoci ad adeguare le nostre regole, evitiamo di renderle ora troppo complesse.
when we adjust our regulations, let us not therefore make them too complicated.

accingendoci ora ad approvare la proposta del comitato di conciliazione, sarebbe logico sperare che tutto sia chiaro o definito.
if we now decide to approve the conciliation committee ' s proposal, we should have hoped to have seen everything signed, sealed and delivered.

accingendoci a discutere questo tema, è importante mantenere il confronto su un piano di serena razionalità e di prospettive strategiche.
it is important that if we launch a debate on this, that we do so in very calm, rational and strategic terms.

signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, quella che stiamo accingendoci a prendere è, a mio avviso, una decisione importante.
mr president, ladies and gentlemen, i think we are moving towards an important decision.

noi, accingendoci a votare l' euro, vi scorgiamo un futuro di solidarietà tra i popoli d' europa e di un più ragionevole equilibrio rispetto alla dominazione del dollaro.
while preparing to vote for the euro, we see a future of solidarity between the nations of europe and a more reasonable balance in relation to the domination of the dollar.

mentre stiamo vivendo gli ultimi giorni della presidenza italiana e accingendoci al vertice di firenze, vorrei ricordare, a lei e a tutti noi, la necessità di tornare finalmente a quelli che erano i contenuti dei padri fondatori dell' unione europea.
as we live through the final days of the italian presidency and approach the florence summit, i would like to remind everyone here of the need to return finally to the aims of the founding fathers of the european union.