Sie suchten nach: acquisendo (Italienisch - Englisch)

l'economia europea sta acquisendo forza.
the european economy is gaining in strength.

la conoscenza che state acquisendo vi sta liberando.
the knowledge you are acquiring is freeing you.

il comitato sta acquisendo notorietà in questo ambito.
the committee is making of a name for itself in this field.

ora stiamo acquisendo un trattato costituzionale moderno e aperto.
in future, changes are to be made as part of an open process.

egli la va acquisendo in molto poca quantità e molto lentamente.
he is acquiring it in a very small quantity and very slowly.

poi li consuma, acquisendo la loro forza e la loro conoscenza."
she then consumes them, gaining their strength and knowledge."

cmb entrerà nel settore delle portacontainer acquisendo la flotta della delphis
original news cmb will enter in the field of the portacontainer acquiring the fleet of the delphis

il burnout sta acquisendo maggiore importanza in una economia orientata al rendimento.
the topic of burnout is gaining more and more importance in a performance oriented economy.

enel sta acquisendo endesa, rwe sta rilevando nuon e vattenfall sta acquisendo essent.
enel is taking over endesa, rwe is taking over nuon and vattenfall is taking over essent.

la pulizia industriale di alta qualità sta acquisendo un’importanza sempre maggiore.
industrial high quality cleaning is gaining importance.

nel settore delle costruzioni, il legno sta acquisendo sempre più quote di mercato.
in the construction field, timber material is getting more and more market shares.

soltanto acquisendo maggiore credibilità potremo contrastare con forza le argomentazioni degli stati uniti.
the more credible we ourselves are, the stronger our arguments will be in relation to the united states.

16/12/2014 cmb entrerà nel settore delle portacontainer acquisendo la flotta della delphis
16/12/2014 cmb will enter in the field of the portacontainer acquiring the fleet of the delphis

con gli attuali piani nazionali stiamo acquisendo una notevole esperienza, e dobbiamo continuare su questa strada.
with existing nationally-based schemes we are learning by doing, and we must continue to do so.

in questo ambito, la misurazione immediata su raccoglitrici parcellari sta acquisendo un'importanza sempre maggiore.
online measurement on plot combines is playing an increasingly important role.

di conseguenza alcune formule ppp stanno acquisendo un'importanza crescente anche nell'ambito delle attività ispa.
consequently, such ppp-schemes are becoming more and more important also in the framework of ispa activities.

altrettanto vale per l'applicazione delle norme sanitarie e fitosanitarie, che tanto rilievo stanno acquisendo nell'unione europea.
the same applies to application of health and plant health standards, which is becoming a highly sensitive issue in the eu.

quindi, acquisendo foto a diverse lunghezze d’onda, speravamo di scoprire dei pentimenti: tracce nascoste di pitture precedenti.
therefore, by taking images using different wavelengths, we hoped to discover pentimentos: hidden traces of earlier painting.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, le nuove tecnologie stanno acquisendo un peso sempre maggiore nell'industria culturale europea.
on behalf of the ppe-de group. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, new technologies are gaining ever greater weight in europe's cultural industry.