Sie suchten nach: ad ora, arco, non si è presentata a ri... (Italienisch - Englisch)

no. fino ad ora non si è presentato nessun caso.
to date, there have been no specific cases.

due settimane fa la kavala non si è presentata a un altro degli incontri programmati.
two weeks ago, the kavala did not turn up for another scheduled meeting.

e, sino ad ora, questa strategia si è rivelata vincente.
the strategy has so far been effective.

fino ad ora la politica di vicinato non si è dimostrata uno strumento sufficiente.
until now, the neighbourhood policy has not been sufficient as an instrument.

la licenza è presentata a corredo della dichiarazione di esportazione.
the licence shall be presented in support of the export declaration.

se sia astuto, potrei dire che recentemente ero stato morso. tuttavia, la domanda non si è presentata a me fino a più successivamente.
the nurse said that dental services might be available next wednesday. if i had been smart, i might have said that i had recently been bitten.

l' unione europea si è presentata a cancún dopo aver sacrificato gli interessi dei piccoli e medi agricoltori.
the european union went to cancún having sacrificed the interests of small and medium-sized farmers.

fino ad ora infatti non si è posta particolare attenzione, ai costi che scaturiscono dal far muovere l'intera macchina burocratica.
till now in fact attention is not particular mail, to the costs that gush making to move the entire bureaucratic machine.

nel consiglio non si è presentato un problema di questo tipo.
no such problem has arisen within the council.

il quinto paziente non si è presentato al follow-up.
the fifth patient was lost to follow-up.

a suffragio di queste affermazioni, però, non si è presentato alcun elemento di prova.
however, no evidence was submitted in support of the aforementioned allegations.

questa seconda ipotesi non è stata mai verificata perché il paziente non si è presentato a visita di controllo.
this second hypothesis was never verified because the patient did not come back for the checkup.

però, dato che l'onorevole collins non si è presentato, noi non possiamo farci nulla.
but, since mr collins has not turned up, there is nothing we can do about it.

allora si è presentato a me che la materia tessile grezza che ha venduto potrebbe avere i miei scopi parimenti.
then it occurred to me that the raw textile material which she sold might serve my purposes just as well.

d. puoi riassumere quello che si è detto fino ad ora?
q: can you summarize what we have discussed so far?

il giocatore/pilota/squadra non si è presentato all’evento su cui avevo scommesso.
my player/driver/team failed to show up at the event. what happens to my bet?

solo dopo le vacanze si è presentato a noi che noi avevamo acquistato un altro appartamento occupato - una più ... conveniente.
only after the holiday occurred to us that we had purchased another apartment as busy - a cheaper.

aiuto - sports - il giocatore/pilota/squadra non si è presentato all’evento su cui avevo scommesso.
help - sports - my player/driver/team failed to show up at the event. what happens to my bet?