Sie suchten nach: adempimenti normativi (Italienisch - Englisch)

adempimenti normativi
tax declarations and periodic obligations

- adempimenti amministrativi;
- administrative duties;

adempimenti e scadenze
planning and deadlines

gli adempimenti burocratici;
official red tape

adempimenti delle imprese
tasks for the undertakings

consentendo di tenere sotto controllo gli adempimenti normativi e ridurre il numero di infortuni, sia per la frequenza che per gravità.
the safety of the people that work for us and with us

esegue tutti gli adempimenti fiscali previsti dalla normativa vigente.
it carries out all the fiscal operations foreseen by current law.

nonostante questi notevoli miglioramenti, resta ancora molto da fare per liberare le pmi da oneri amministrativi inutili e per semplificare ulteriormente gli adempimenti normativi.
despite these considerable improvements, much remains to be done to free smes from unnecessary administrative burdens and to further simplify the regulatory requirements.

c) provvedere agli adempimenti previsti dalla normativa vigente e dal contratto;
c) comply with any performance forecast by the regulations in force and by the contract;

in passato si sono verificate sovrapposizioni tra queste due direttive, che hanno portato a un sistema di doppie autorizzazioni e a un inutile aggravio degli adempimenti normativi e degli oneri amministrativi.
in the past, there have been overlaps between these two directives that have lead to double permitting and an unnecessary increase in regulatory and administrative burden.

amministrazioni finanziarie e altri aziende o enti pubblici in adempimento d’obblighi normativi;
financial administration and other companies or public agencies fulfilling legal requirements;

ma vi sono degli sprechi: costi eccessivi, eccessivi adempimenti normativi, obblighi extra-contrattuali- leggi bustarelle- e altro ancora.
but there is wastage. there are cost over-runs, gold-plating, extra-contractual obligations- bribes, in english- and a lot more.

(da aprile ad oggi sembra che le due parti abbiano compiuto progressi significativi verso l'eliminazione degli ostacoli al commercio e agli investimenti e lo snellimento degli adempimenti normativi.)
(it is said that since april the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.)

politiche e attività del fmi. preparazione delle riunioni del comitato monetario e finanziario internazionale e processo di coordinamento europeo sulle questioni relative al fmi. adempimenti normativi e finanziari derivanti dall’appartenenza al fondo monetario internazionale.
imf policies and activities. preparation of meetings of the international monetary and financial committee, and european coordination process on imf-related issues. regulatory and financial compliance matters arising from italy's membership in the international monetary fund.

dette problematiche vanno dalla mancanza di sensibilizzazione e di conoscenze alle difficoltà legate alla protezione dei diritti di proprietà intellettuale, passando attraverso i problemi relativi alle frodi e alla protezione dei consumatori, fino a quelli dovuti all'incertezza giuridica e ad adempimenti normativi onerosi.
these range from lack of awareness and understanding, challenges of protecting intellectual property, through fraud and consumer protection concerns, to issues of legal uncertainty and burdensome regulatory requirements.

rischiamo seriamente di scadere in un'eccessiva burocratizzazione e di strangolare i nostri agricoltori con adempimenti normativi: ve ne accorgerete il 1° gennaio, quando attuerete il cpid che, a mio parere, è un vero e proprio spreco di tempo.
we are in major danger of over-bureaucracy, red tape and legislation strangling our farmers; you will see that on 1 january when you implement the cpid which, in my opinion, is a total waste of time.

adempimento
completion