Sie suchten nach: affiancarvisi (Italienisch - Englisch)

esiste l' evidente rischio che per eccesso di zelo la comunità si ritenga in dovere di subentrare agli stati membri anziché affiancarvisi.
there clearly seems to be a danger that, in setting its sights so high, the community believes that it should take over the member states ' responsibility, instead of merely complementing it.

davanti alle panchine deve essere lasciato uno spazio di 60 cm per poter distendere le gambe senza intralciare il cammino lungo i percorsi pedonali; accanto ad ogni panchina va inoltre lasciato uno spazio di 90 cm per permettere alle persone in sedia a rotelle di affiancarvisi.
in front of the benches there must be left a space of 60 cm in order to allow people to stretch their legs without obstructing people walking along the pedestrian paths; furthermore, next to each bench must be left a space of 90 cm to allow people in wheelchairs to draw up alongside.