Sie suchten nach: affluiscono (Italienisch - Englisch)

le masse affluiscono spontaneamente nel partito comunista.
there was an elemental flood of the masses into the communist party.

i giovani affluiscono, hanno da quattordici a vent'anni.
youth from the ages of fourteen to twenty poured in.

questo desiderio è ben presto realizzato: affluiscono i pellegrini.
this desire was soon fulfilled—pilgrims flocked there.

la comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto
the european community is financed by resources which accrue to it as of right

la comunità internazionale si mobilita, gli aiuti affluiscono da tutte le parti.
the international community rallies and aid arrives from all over the world. haiti needs to be rebuilt.

migliaia di manifestanti, tra cui i minatori di kolubara, affluiscono verso la capitale.
thousands of demonstrators walked on the capital, including the miners from kolubara.

ogni volta che mi accingo a concludere, vedo folle di persone che affluiscono per ascoltare!
whenever i conclude, i see crowds coming in to listen!

gli investimenti europei che affluiscono nel solo texas sono maggiori degli investimenti americani complessivi in giappone.
there is more european investment in texas alone than all us investment in japan.

in tal caso, i materiali che affluiscono al magazzino vengono immediatamente prelevati per essere impiegati nella produzione.
in such case, the materials that flow to the warehouse come immediately capture to you for being employ to you in the production.

il regno unito riceve il 40 percento di tutti gli investimenti stranieri che affluiscono nell'unione europea.
the uk gets 40% of all foreign investment which comes into the european union.

poiché la danimarca ha il sistema giudiziario più indulgente, i criminali vi affluiscono secondo il principio della minor resistenza.
since denmark has the most indulgent legal system, criminals are flooding in on the principle of least resistance.

gli investimenti diretti dall'estero affluiscono a tassi elevati: ciò dimostra che i mercati hanno fiducia.
direct foreign investment is flooding in: this proves that the markets have confidence.

due anni dopo, un'altra viene fondata a milano. le vocazioni affluiscono: bisogna ingrandire il noviziato.
two years later, another was founded in milan. vocations poured in—it was necessary to make the novitiate larger.

e' una buona notizia che da' felicità a molti. affluiscono le testimonianze, contrassegnate dall'emozione.
it is good news that makes many happy. testimonies full of emotion have poured in.

i visitatori affluiscono in gran numero al museum mile festival per partecipare alle attività, camminare per le strade, e, naturalmente, visitare gratuitamente i musei
guests flock to the museum mile festival for activities, walkable streets, and – course – free museums

le vocazioni affluiscono in gran numero, permettendo la fondazione di nuove case. vengono così aperti, fra il 1868 e il 1874, due orfanatrofi e quattro scuole.
on july 5, 1868, the holy see erected the institute of "missionary franciscan sisters of egypt." vocations came in great number, allowing the foundation of new houses. thus, between 1868 and 1874, two orphanages and four schools were opened.

in questo modo affluiscono già qui all’adige acque dal bacino dell’isarco, che permettono un sollevamento dello specchio d’acqua.
in this way you feed the adige already here with water from the eisack’s catchment area, which leads to a raising of the water level.

egli teme infatti che, con l' entrata in vigore della direttiva, il numero dei migranti che affluiscono in germania salga" a sei zeri".
he is afraid that millions of immigrants will come to germany if the directive comes into force.

nel periodo estivo affluiscono ad ignalina molti villeggianti e turisti dai più svariati angoli dell'unione sovietica. anch'essi si meravigliano per l'ingiustizia arrecataci!
"in the summertime many vacationers and tourists from various corners of the soviet union pour into ignalina. they are amazed at the wrong that has been inflicted upon us!

schiere di figli di dio affluiscono a conferenze e riunioni per scoltare questo vangelo (questo vangelo che esalta "l'io"). e' un vangelo di prosperità e di successo.
multitudes flock to conventions and meetings to hear this other gospel this gospel of self and success.