Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come da accordi
as agreed
Letzte Aktualisierung: 2014-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come da accordi intercorsi
as per agreements, and attach
Letzte Aktualisierung: 2015-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo mese
this month
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 24
Qualität:
Referenz:
come da accordi telefonici intercorsi
as per telephone agreements that have taken place
Letzte Aktualisierung: 2022-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach
Letzte Aktualisierung: 2022-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da accordi precedentemente presi con
as agreed upon
Letzte Aktualisierung: 2014-09-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
come da accordi con il signor stefano
dal tuo report
Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested
Letzte Aktualisierung: 2021-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da accordi invio in allegato il prodotto da noi proposto
as per agreements i send in attachment
Letzte Aktualisierung: 2021-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i contributori al programma riceveranno sconti come da accordi relativi.
those contributing to the programme will receive a discount to be agreed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
va aggiunta questa riga:
at the end of the file add this line:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dati raccolti mese per mese come segue:
data are collected month by month as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche quest'anno il mese di settembre si preannuncia pieno di eventi, che contraddistinguono questo mese come il mese con la emme maiuscola.
this year the month of september is shaping up full of events, that distinguish this month as the month with a capital m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
definisce il percorso a cui viene aggiunta questa riga di stato.
defines the path to which this status line is contributed.
Letzte Aktualisierung: 2006-09-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tutti i segnali puntano ad un altro picco drammatico del prezzo del caffè questo mese come incertezza brazils raccolto corrente continua circostante. secondo gli ultimi numeri del caffè internazionale
all signs are pointing to another dramatic spike in coffee prices this month as uncertainty surrounding brazils current crop continues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i pazienti in trattamento con un esa possono passare a mircera somministrato una volta al mese come singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
patients currently treated with an esa can be converted to mircera administered once a month as a single intravenous or subcutaneous injection.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ad agosto prosegue il caldo, che anzi risulterà caratterizzato da temperature massime più elevate che in luglio, al punto da registrare questo mese come il più caldo dell'ultimo decennio, dopo il 2003.
august continued to be hot, and was characterized by maximum temperatures even higher than july's, to the point that, after 2003, it’s been recorded as the hottest august of the last decade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– batteria di lunga durata sino a 3 anni (non 7 giorni o 1 mese come altri allarmi)
long term battery life of up to 3 years (not 7 days or 1 month as in some other alarms)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10:4e il ventiquattresimo giorno del primo mese, come io mi trovavo in riva al gran fiume, che è lo hiddekel,
10:4and on the four-and-twentieth day of the first month, i was by the side of the great river, which is hiddekel:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per pazienti adulti non in dialisi, possono anche essere utilizzati 1,5 microgrammi/kg una volta al mese come dose iniziale.
for adult patients not on dialysis, 1.5 micrograms/kg once monthly may also be used as the initial dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: