Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come da accordi
as agreed
Last Update: 2014-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come da accordi intercorsi
as per agreements, and attach
Last Update: 2015-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo mese
this month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
come da accordi telefonici intercorsi
as per telephone agreements that have taken place
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da accordi precedentemente presi con
as agreed upon
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come da accordi con il signor stefano
dal tuo report
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come da accordi invio in allegato il prodotto da noi proposto
as per agreements i send in attachment
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i contributori al programma riceveranno sconti come da accordi relativi.
those contributing to the programme will receive a discount to be agreed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va aggiunta questa riga:
at the end of the file add this line:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati raccolti mese per mese come segue:
data are collected month by month as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche quest'anno il mese di settembre si preannuncia pieno di eventi, che contraddistinguono questo mese come il mese con la emme maiuscola.
this year the month of september is shaping up full of events, that distinguish this month as the month with a capital m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definisce il percorso a cui viene aggiunta questa riga di stato.
defines the path to which this status line is contributed.
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tutti i segnali puntano ad un altro picco drammatico del prezzo del caffè questo mese come incertezza brazils raccolto corrente continua circostante. secondo gli ultimi numeri del caffè internazionale
all signs are pointing to another dramatic spike in coffee prices this month as uncertainty surrounding brazils current crop continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pazienti in trattamento con un esa possono passare a mircera somministrato una volta al mese come singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
patients currently treated with an esa can be converted to mircera administered once a month as a single intravenous or subcutaneous injection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 e il ventiquattresimo giorno del primo mese, come io mi trovavo in riva al gran fiume, che è lo hiddekel,
4 and in the four and twentieth day of the first month, as i was by the side of the great river, which is hiddekel ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– batteria di lunga durata sino a 3 anni (non 7 giorni o 1 mese come altri allarmi)
long term battery life of up to 3 years (not 7 days or 1 month as in some other alarms)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:4e il ventiquattresimo giorno del primo mese, come io mi trovavo in riva al gran fiume, che è lo hiddekel,
10:4and on the four-and-twentieth day of the first month, i was by the side of the great river, which is hiddekel:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per pazienti adulti non in dialisi, possono anche essere utilizzati 1,5 microgrammi/kg una volta al mese come dose iniziale.
for adult patients not on dialysis, 1.5 micrograms/kg once monthly may also be used as the initial dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: