Sie suchten nach: agli antipodi della città (Italienisch - Englisch)

stazioni spaziali quasi agli antipodi
quasi-antipodal space stations

saremmo agli antipodi della politica che la commissione si propone di attuare.
this is at complete odds with what the commission is trying to achieve.

interferenza tra stazioni quasi agli antipodi
near-antipodal interference

quindi la proposta del consiglio è esattamente agli antipodi della decisione dei tre servizi giuridici.
so what the council is now proposing to us is precisely what the three legal services unanimously ruled out.

ci si trova allora agli antipodi del vero amore.
thus, one finds oneself light years away from true love.

genova, 6 novembre: presentazione della rivista "antipodi" della fdca
genoa, 6 november: presentation of the fdca magazine, "antipodi"

satelliti quasi agli antipodi con assegnazione di frequenze invertita
near-antipodal reverse-frequency assignment satellites

È questo il motivo per cui il successo dei metodi orientali mi preoccupano: essi sono agli antipodi della vera orazione.
this is reported in the gospels.

ovviamente l'unione europea è agli antipodi di questa situazione.
obviously the european union could not be further away from that kind of thing.

i due aspetti della questione della concorrenza si trovano quindi agli antipodi.
the two extremes of the issue of competition are therefore at opposite ends of the spectrum.

la giunzione concreta e geometrica tra due materiali agli antipodi, il [ ... ]
the concrete and geometrical joint between two materials that are poles [ ... ]

agli antipodi, su punti diametralmente opposti del microcosmo, le due posizioni si contrappongono.
poles apart, on diametrically opposite points of the microcosm, the two stances oppose each other.

4.2 in termini di sviluppo, la cina e il myanmar sono più o meno agli antipodi.
4.2 china and myanmar are about as far apart as possible in development terms.

«un'enorme delusione ma cl è agli antipodi» - articoli dalla stampa
“an enormous disappointment, but cl is poles apart ” - articles

anche il ricongiungimento familiare è designato come oggetto di regolamentazioni distinte per ciascun gruppo di immigrati, agli antipodi della libertà di circolazione e di insediamento e del diritto di vivere in famiglia.
even the issue of keeping families together is going to be subject to different rules for each group of immigrants, which is the exact opposite of freedom of movement, freedom to select one' s place of business, and the right to live with one' s family.

il trattato di nizza, come gli orientamenti proposti da questa relazione, sono agli antipodi di una simile manovra.
the treaty of nice is diametrically opposed to this approach, as are the policies proposed by this report.

a brasilia, invece, l'intorno urbano è agli antipodi, caratterizzato da spazi assai dilatati.
in brasilia, however, the urban surroundings are on the opposite side, characterized by very dilated spaces.

il centro commerciale e culturale della citt à è a pochi minuti dall ’hotel.
the hotel is only a few minutes from the cultural and commercial parts of the capital.

hunguest hotel freya è situato in un parco verde, accanto ai bagni, nel centro della citt à .
hunguest hotel freya is situated in a well maintained green park, connected to the bath of zalakaros.

l'hotel è situato nel centro della citt à , a pochi passi dalla piazza principale e dalla stazione ferroviaria.
the hotel is situated in the centre of the city, close to the main square and the railway station.