Sie suchten nach: al fine di inserirvi nella nostra list... (Italienisch - Englisch)

diteci la vostra disponibilità e cercheremo di inserirvi nella nostra programmazione.
tell us your availability of time and we see how to fit you in our time schedule.

e' un errore nella nostra lista di voti che vorremmo correggere.
there is a mistake in our list of votes, which we are keen to put right.

-inserimento della sua azienda nella nostra lista d'aziende.
-registration of your company in our list of companies.

conosci un' opera letteraria che non è presente nella nostra lista?
do you know a musical that is not in our list?

un’arma marchiata smith&wesson non può mancare nella nostra lista.
a smith&wesson weapon can’t miss in our list.

il newport centre è probabilmente il più grande centro commerciale nella nostra lista.
newport centre is probably the biggest mall on our list.

inoltre se appare un poco non chiaro, ma noi mettere tutti i paesi nella nostra lista.
-- (00-00) west ssamoa also if it may a little bit confusing for you, but we put all countries in our list. so it is easier for us in case of enlargement and you will not be lead on incorrect sites cause of a wrong index.

per cercare una persona della compagnia con id 567 nella nostra lista phonelist.txt useremo:
to look for people with the company id number 567 in our phonelist.txt we would use:

alloggio nelle vicinanze: cerca un appartamento vicino il festival nella nostra lista di appartamenti nel centro
accommodation nearby: find an apartment close to the city centre

noi tutti abbiamo le nostre ragioni per imparare il basco. guarda e trova la tua nella nostra lista !
we all have our own reasons for learning basque. see if you can find yours in our list !

l’ultima categoria nella nostra lista è qualcosa di molto popolare nella regione di new york: gli outlet.
the last category in our list is something that’s very popular in the new york region: outlet malls.

eppure dio permette questi momenti duri nella nostra vita al fine di suscitare in noi la fede.
yet god allows these hard things in our lives in order to produce faith in us.

1e - i vostri prodotti ci interessano, possiamo introdurrli nella nostra lista di prodotti (sotto la vostra denominazione) :
1e - your products interest us, we can introduce them in our palette of product ( under your name / logo ) :

se desiderate essere inseriti nella nostra lista di distribuzione, fatecelo sapere - non esitate a contattarci via corporate.communications@leica-microsystems.com.
if you would like to be included in our distribution list, please let us know – just contact us via corporate.communications@leica-microsystems.com.