Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al largo della spalla
off the shoulder
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ulla base di un parere scientifico, la pesca del cicerello è chiusa in una zona al largo della costa nordorientale dell'inghilterra e della costa orientale della scozia;
on the basis of scientific advice, sandeel fishing is to be closed in an area off the northeast coast of england and the east coast of scotland;
ora sappiamo infatti che viene creata un' area interdetta alla pesca del cicerello al largo della costa nord orientale dell' inghilterra e della costa orientale della scozia.
what is new is that the fisheries in which sand eel are caught off the north-east coast of england and the east coast of scotland are to become protected areas.
i problemi delle isole greche sono assai diversi rispetto ai problemi delle isole al largo della scozia o nelle acque del baltico, non da ultimo in termini di ambiente naturale e clima.
the problems experienced in the greek archipelago are markedly different from those facing the islands off scotland or in the baltic sea. this applies especially to the landscape and climate.
secondo un recente parere scientifico, è opportuno chiudere la pesca del cicerello al largo della costa dell'inghilterra e della costa orientale della scozia; occorre pertanto delimitare tale zona.
recent scientific advice indicates the requirement for closure of fisheries for sand eels off the northeast coast of england and the east coast of scotland; therefore, such an area needs to be established.