Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(magari fossi arrivato in tempo.)
(if only he had arrived on time.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una ragazza e un ragazzo è arrivato in breve tempo.
a girl and a boy arrived in short order.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È arrivato il tempo dell’iniziativa locale.
the time has come for local initiative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e alla fine è arrivato totti.
totti came to the fore again last night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non è arrivato in italia?
ma non è arrivato in italia?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è arrivato alla fine.
the eternal god has said time is up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molte grazie per il coupon offerto. il viagra è arrivato in tempo.
many thanks for the coupon offer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il viagra è arrivato in tempo. fare affari con la vostra compagnia è un piacere.
the viagra arrived on time. doing business with your company was a pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vostro tempo è arrivato.
your time has come.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho ricevuto l'ordine, è arrivato in tempo, e le pillole funzionano molto bene.
hi, i have received all items in my order in two shipments just as you stated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emergenze. il flagello della fame è arrivato in palestina
emergencies. the scourge of starvation has come to palestine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"l'inizio della sessione è stato difficile, ma alla fine è arrivato il terzo tempo.
"after a difficult start, we have had a good end of the day with qualifying in p3.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al giorno d oggi il mondo è arrivato in una situazione orribile,
the world has arrived at the horrific situation, in which we find ourselves today,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessun messaggio disponibile. il messaggio di risposta non è arrivato in un arco ragionevole di tempo. (amq4035)
no message available. the response message did not arrive within a reasonable amount of time. (amq4035)
Letzte Aktualisierung: 2002-10-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
come avrai saputo dal mio telegramma, gauguin è arrivato in buona salute.
as you learned from my telegram, gauguin has arrived in good health.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molte grazie per il coupon offerto. il viagra è arrivato in tempo. fare affari con la vostra compagnia è un piacere.
thank you for your mail. yes, i received my order and everithing is fine with it. thank you very much for the four extra pills you had, i really do appreciate it. i should recommand your site to friends and i'll come back to you soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
martedì di pomeriggio, il subcomandante marcos è arrivato in questa sede sindacale rivitalizzata.
on tuesday afternoon, subcomandante marcos came to this revitalized union hall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pacco è arrivato in buone condizioni, dieci giorni dopo essere stato spedito.
the parcel arrived in good condition and within ten days after you dispatched it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"late trains": un treno è arrivato in ritardo al punto di arrivo finale.
"late trains": a train arrived late at its destination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
niki non erano male, è arrivato anche prima di quanto è stato supposted a volo airberlin ritardato per circa 20 minuti, ma comunque è arrivato in tempo
niki were not bad, arrived even earlier than was supposted to airberlin flight delayed for 20 minuts, but anyway arrived in time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: