Sie suchten nach: alla luce delle nuove richieste (Italienisch - Englisch)

il finanziamento delle nuove richieste
the financing of additional requirements

analisi alla luce delle disposizioni applicabili
analysis in the light of the applicable rules

alla luce delle nuove esperienze, la questione va esaminata e approfondita ulteriormente.
as experiences accrue the issue has to be further studied and developed.

sarà quindi necessario rivedere i criteri alla luce delle nuove conoscenze scientifiche acquisite.
a revision of the criteria will therefore be necessary to take account of new scientific knowledge.

i trasduttori radio-elettrici alla luce delle nuove scoperte - © francesco errante
the radio-electric transducers in the light of the new discoveries - © francesco errante

l’elenco viene regolarmente riveduto e aggiornato alla luce delle nuove risultanze scientifiche.
this list is regularly assessed and updated, in the light of new scientific findings.

un modello iterativo di sviluppo dei sistemi che permette backtracking alla luce delle nuove esigenze;
an iterative model of systems development which allows backtracking in the light of changing requirements;

la commissione rivede le disposizioni in materia di coloranti azoici alla luce delle nuove conoscenze scientifiche
the commission shall, in the light of new scientific knowledge, review the provisions on azocolourants.

i trasduttori radio-elettrici, meglio noti come antenne radio, alla luce delle nuove scoperte.
the radio-electric transducers, better known as radio antennas, in the light of the new discoveries.

credo che ciò sia in effetti una condizione discriminatoria, che andrebbe adeguata alla luce delle nuove circostanze.
i believe that this really is a discriminatory condition, which should now be adapted in light of the new circumstances.

alla luce delle nuove tecnologie, bisogna re-inventare la scuola, i suoi metodi e gli obbiettivi?
in light of new technologies, do we need to reinvent the school, its methods and objectives?

alla luce delle nuove conoscenze acquisite, non possiamo continuare a scommettere sull' ambiente e sulla salute.
in view of the new knowledge we have acquired, we cannot continue to gamble with the environment and public health.

essa auspica che la sorte degli altri albanesi del kosovo attualmente detenuti sia esaminata alla luce delle nuove circostanze.
it hopes that the situation of the other kosovar albanians who are currently being held will be examined in the light of the new circumstances.

la decisione è volta a rivedere le direttive di negoziato alla luce delle nuove informazioni divenute disponibili nel quadro dei negoziati.
the decision aims at reviewing the negotiating directives in the light of new information that became available in the context of the negotiations.

le disposizioni della presente appendice saranno rivedute non appena possibile, alla luce delle nuove disposizioni adottate dalle autorità svizzere.
this appendix shall be reviewed as soon as possible in the light of the new provisions adopted by the swiss authorities.

la relazione sottolinea gli aspetti che andrebbero sviluppati sulla base di questa prima esperienza e alla luce delle nuove conoscenze scientifiche e tecniche.
the report highlights areas that should be developed based on the first experience and in the light of new scientific and technical knowledge.

entro l'11 settembre 2005, la commissione rivede le disposizioni in materia di coloranti azoici alla luce delle nuove conoscenze scientifiche.
not later than 11 september 2005, the commission shall, in the light of new scientific knowledge, review the provisions on azocolourants.

tali linee generali saranno rivedute e formulate in modo da contribuire all'adeguamento della politica antiterrorismo alla luce delle nuove tendenze del fenomeno terroristico.
the main thrust of this position will be revised and reformulated in order to help gear counter-terrorism policy to new trends.

il comitato ritiene quindi che i progetti rte vadano urgentemente riveduti e adattati alla luce delle nuove condizioni conseguenti all'allargamento dell'ue.
the committee thus feels that the ten project list urgently needs to be revised to reflect eu enlargement.

alla luce delle nuove realtà, occorre rivalutare le politiche sociali, educative, degli investimenti, della ricerca, della scienza e della tecnologia.
social, educational, investment, research, science and technology policies will have to be reappraised in the light of the new realities.