Sie suchten nach: allungamento alla rottura a umido (Italienisch - Englisch)

conversione dei valori di allungamento alla rottura
conversion of elongation values at fracture

resistenza alla rottura
breaking-strength

resistenza alla rottura;
fracture toughness,

allungamento alla rottura ai sensi della norma iso 1798 ( %)
elongation at rupture according to iso 1798 ( %)

l'allungamento uniformemente distribuito e l'allungamento alla rottura
uniform elongation and breaking elongation

buona resistenza alla rottura a basse temperature
good resistance against breakage at low temperatures

nel caso dell'acciaio, l'allungamento alla rottura, in percentuale, non deve essere inferiore a
for steel the elongation at fracture, in %, shall not be less than

nel caso dell'alluminio e sue leghe, l'allungamento alla rottura, in percentuale, non deve essere inferiore a
for aluminium and alloys thereof the elongation at fracture, in %, shall not be less than

per l'acciaio, l'allungamento alla rottura, in percentuale, deve corrispondere almeno al valore
for steel, the elongation at fracture, in % shall be not less than

per le leghe d'alluminio, l'allungamento alla rottura non deve essere inferiore al 12 %(96).
for aluminium alloys the elongation at fracture shall be not less than 12 %(93)

acciaio di riferimento, un acciaio avente una resistenza alla trazione di 370 n/mm2 e un allungamento alla rottura del 27 %;
reference steel means a steel with a tensile strength of 370 n/mm2 and an elongation at fracture of 27 %;

i provini che servono a determinare l'allungamento alla rottura devono essere prelevati perpendicolarmente al senso di laminazione delle lamiere.
in the case of sheet metal the axis of the tensile test -piece shall be at right angles to the direction of rolling.

variazione massima dell'allungamento a rottura: 25 per cento dopo 336 ore rispetto all'allungamento alla rottura del materiale dopo 24 ore di invecchiamento
maximum change in elongation at break 25 per cent after 336 hours ageing compared to the elongation at break of the 24 hours aged material.

a1= percentuale minima d'allungamento alla rottura per trazione del metallo utilizzato (cfr. 6.5.3.1.5).
a1= minimum elongation (as a percentage) of the metal to be used on fracture under tensile stress (see 6.5.3.1.5).

ii) variazione massima dell'allungamento a rottura: 25 per cento dopo 336 ore rispetto all'allungamento alla rottura del materiale dopo 24 ore di invecchiamento
(ii) maximum change in elongation at break 25 per cent after 336 hours ageing compared to the elongation at break of the 24 hours aged material.