Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
altre voci
other items
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
altre voci deducibili
other deductible items
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altre voci, altri ambiti
other voices, other places
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la voce « altre attività » è la voce residuale nel settore dell' attivo del bilancio e definita come « attività non incluse altrove ».
the item « remaining assets » is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as « assets not included elsewhere ».
una variazione, ad esempio, nella classificazione dei settori o degli strumenti delle controparti induce i soggetti segnalanti a riclassificare le voci dell' attivo e del passivo nei confronti di tali controparti.
a change, for example, in the sector or instrument classification of their counterparties leads reporting agents to reclassify asset/ liability items vis-àvis these counterparties.
la bce rileva che la direttiva proposta introduce un' esenzione per le « voci dell' attivo che rappresentano crediti e altri fidi nei confronti di enti, purché detti fidi...
the ecb notes that the proposed directive introduces an exemption for « asset items constituting claims on and other exposures to institutions, provided that these exposures...
se le istituzioni entranti o uscenti sono « soggetti segnalanti di piccole dimensioni », gli effetti sulle voci dell' attivo e del passivo dipendono dalla procedura di estrapolazione seguita per tale operazione.
where institutions join or leave as reporters in the reporting « tail », the impact on the asset and liability items depends on the grossing-up procedure that is used.
se le istituzioni entranti o uscenti sono « soggetti segnalanti di piccole dimen sioni », gli effetti sulle voci dell' attivo e del passivo dipendono dalla procedura di estrapolazione seguita per tale operazione.
where institutions join or leave as reporters in the reporting « tail », the impact on the asset and liability items depends on the grossing-up procedure that is used.