Je was op zoek naar: altre voci dell attivo (Italiaans - Engels)

altre voci
other items

altre voci deducibili
other deductible items

altre voci, altri ambiti
other voices, other places

voci dell'elenco
list entries

voci dell'attivo che rappresentano crediti nei confronti della bei;
asset items constituting claims on the eib;

voci dell'attivo che rappresentano crediti nei confronti delle comunità europee;
asset items constituting claims on the european communities;

voci dell'attivo che rappresentano crediti assistiti da esplicita garanzia della bei;
asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the eib;

voci dell'attivo che rappresentano crediti nei confronti di banche multilaterali di sviluppo;
asset items constituting claims on multilateral development banks;

gli elementi delle voci dell ' attivo e del passivo devono essere valutati separatamente;
the components of asset and liability items must be valued separately;

nel mondo delle imprese, le voci dell' attivo esistono soltanto se esse ne sono i beneficiari.
in the business world, assets only exist if they are profitable.

le consistenze in oro( voce 1 dell' attivo) sono rimaste invariate.
the stock of gold( asset item 1) remained unchanged.

la tabella dell' attivo può essere pubblicata anche sopra quella del passivo.
the table of assets may also be published above the table of liabilities.

la voce « altre attività » è la voce residuale nel settore dell' attivo del bilancio e definita come « attività non incluse altrove ».
the item « remaining assets » is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as « assets not included elsewhere ».

titoli detenuti a fini di politica monetaria( voce dell' attivo 7.1 dello spa).
securities held for monetary policy purposes( asset item 7.1 of the hbs).

in particolare, sul lato dell' attivo, si devono individuare due voci distinte per « altre attività »:
in particular, on the asset side two different items have been defined for « other assets »:

le voci dell'allegato ii del presente regolamento sono inserite nell'allegato.
the entries of annex ii to this regulation shall be inserted in the annex.

una variazione, ad esempio, nella classificazione dei settori o degli strumenti delle controparti induce i soggetti segnalanti a riclassificare le voci dell' attivo e del passivo nei confronti di tali controparti.
a change, for example, in the sector or instrument classification of their counterparties leads reporting agents to reclassify asset/ liability items vis-àvis these counterparties.

la bce rileva che la direttiva proposta introduce un' esenzione per le « voci dell' attivo che rappresentano crediti e altri fidi nei confronti di enti, purché detti fidi...
the ecb notes that the proposed directive introduces an exemption for « asset items constituting claims on and other exposures to institutions, provided that these exposures...

se le istituzioni entranti o uscenti sono « soggetti segnalanti di piccole dimensioni », gli effetti sulle voci dell' attivo e del passivo dipendono dalla procedura di estrapolazione seguita per tale operazione.
where institutions join or leave as reporters in the reporting « tail », the impact on the asset and liability items depends on the grossing-up procedure that is used.

se le istituzioni entranti o uscenti sono « soggetti segnalanti di piccole dimen ­ sioni », gli effetti sulle voci dell' attivo e del passivo dipendono dalla procedura di estrapolazione seguita per tale operazione.
where institutions join or leave as reporters in the reporting « tail », the impact on the asset and liability items depends on the grossing-up procedure that is used.