Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
amicizia e tradimento
friendship and betrayal
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
· amicizia e incontri;
friendship and meeting people;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i film e i programmi televisivi non sono meglio.
often, they don't appear to actually be using the computer and are just sort of decoratively posed near it. movies and tv shows are no better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due sapori sono meglio di uno
two flavours are better than one
Letzte Aktualisierung: 2023-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
74 controlli sono meglio di uno.
one inspection is good. 74 inspections are better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nostre democrazie non sono meglio.
our democracies are no better.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
coloro che sono meglio - muro a secco
those who are better - drywall
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cibo e il paesaggio sono meglio di quanto avrei potuto mai aspettato.
the food and scenery are better than i could have ever expected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attualmente, le origini della pasta sono sconosciute.
nowadays, the historical origin of pasta is still unknown.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
job sharing: quando due teste sono meglio di una
job sharing: when two heads are better than one
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tali questioni sono meglio gestite dai singoli stati membri.
such issues are best dealt with by each individual member state.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
vidéo gay : i vibro sono meglio degli uomini!
vidéo gay : dildos are better than the guys!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le attività del gregge non sono meglio di quelle dei capi religiosi.
the activities of the flock, is no better than that of the shepherd leaders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni giorni sono meglio di altri, nessuno è realmente bello.
some days are better than others; none are ever great.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devo ammettere che io non lo so: forse altri sono meglio informati.
i have to admit that i do not know: perhaps others are better informed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gli aiuti alla formazione sono meglio distribuiti e riguardano principalmente la formazione generale.
training aid is more dispersed and mainlyconcerns general training.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in inglese siamo soliti dire che" due teste sono meglio di una".
in english we say " two heads are better than one".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
grazie all’influenza italiana, pizza e pasta sono piatti onnipresenti, ma è anche facile gustare pesce, carne e … continued
you can find restaurants, snack bars, pastizzerias, bakeries, and bars serving appetisers and a growing number of good quality food trucks in literally every corner of the islands. pizza and pasta are staples thanks to italian influence but good quality fish, meat and salads are easy to … continued
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pagina iniziale » chat » le materie plastiche biodegradabili: sono meglio per l'ambiente?
home » chats » biodegradable plastics: are they better for the environment?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il gnocchi appartengono alla famiglia formati fantasia e pasta sono originari della regione campania. essi sono lunghi circa 32 mm e spessore di 1,15-1,30 mm.
the gnocchi belong to the family fantasy formats and pasta are originally from the campania region. they are about 32 mm long and 1.15 to 1.30 mm thick.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: