Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mantenere le cose semplici.
keep things uncomplicated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cose semplici.
simple things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apprendendo con le cose semplici
learning from the simple things
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono cose semplici ma concrete.
“few words, simple words, but practical for all," the pope said in closing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tenere le cose semplici, ma si mostrano cura.
keep things simple, but show you care。
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui le cose non son così semplici.
here things are not so simple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo renderebbe le cose più semplici
would that make it easier
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cose sono pertanto molto semplici.
matters are therefore very straightforward.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
desideravo fare cose semplici
- i longed to do simple things
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cose grandi devono essere semplici !
great things simply have to be !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amante delle cose semplici
lover of beautiful things
Letzte Aktualisierung: 2024-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consigliato a chi ama le cose semplici e genuine.
recommended for those who loves the simple things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per chi ama le cose semplici... , 28/12/2010
for those who enjoy the simple things ... , 28/12/2010
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come al solito le cose semplici sono anche le più buone.
as usual the simplest recipes are the tastiest recipes, aren't they?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così potrete apprezzare le cose semplici della vita in un back to basics, ma confortevole.
electricity is only avalible in the bathroom and restaurant areas. so you will enjoy the simple things in life in a back to basics but comfortable setting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
servono poi cose semplici, ad esempio frigoriferi.
in addition, simple things like refrigerators are needed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
come al solito, hanno mantenuto le cose semplici, facili e affidabili.
as usual, they kept things simple, easy and trustworthy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho provato un paio di cose semplici, ma non ha funzionato e ci ho rinunciato.
i tried a couple of simple things, but it didn't work and i gave up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per concludere, usiamo il buon senso e manteniamo le cose semplici e in prospettiva.
in conclusion, let us use common sense and keep things simple and in perspective.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
camping colone è la meta ideale per tutti che amano le cose semplici della vita.
this is the perfect place for anyone who enjoys the simple things in life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: