Sie suchten nach: aprendolo (Italienisch - Englisch)

padre gruner lo fece, aprendolo egli stesso.
he did so, opening it up himself.

verificare che il file xml sia valido aprendolo con un browser.
check that the xml is valid by reading it into a browser.

puoi verificare l'url inserito aprendolo in una finestra del browser con questo pulsante
you can verify the entered url by opening it in a browser window with this button

2 – dopo aver completato il download si può iniziare l installazione del file selezionandolo, aprendolo e lanciandolo.
step 2 – after the software has completed the download you will need to open it and select run to start the installation process.

l' unione proporrà altresì un meccanismo che permetterà di proseguire con regolarità il dialogo sulla convenzione aprendolo a tutte le parti coinvolte.
the union will also be proposing a mechanism that will enable us to pursue regular dialogue on the convention and will open this up to all parties concerned.

\n verificare che il formato del file della serie di espressioni sia conforme alla struttura appropriata aprendolo con un editor xml.
\n ensure that the format of the verb set file conforms to proper structure by opening the verb set file with an xml editor.

aprendolo ad altre organizzazioni della società civile dell'ue e dell'india, la tavola rotonda potrà coinvolgerle nei suoi dibattiti.
by opening up the forum to other civil society organisations in the eu and india, the round table can involve them in its discussions.

aprendolo ad altre organizzazioni della società civile dell'ue e dell'india, la tavola rotonda potrà coinvolgere anche queste nei suoi dibattiti.
by opening up the forum to other civil society organisations in the eu and india, the round table can involve them in its discussions.

nel quadro delle prospettive delineate, il cese ritiene necessario rivedere, ristrutturare e rilanciare il ruolo del gruppo di collegamento, in particolare aprendolo a tutti i settori della società civile organizzata.
in the context of the vision outlined, the committee deems it necessary to review, restructure and revitalise the role of the liaison group, and, in particular, to open it to all sectors of organised civil society.

un'analisi più dettagliata rivela che la crescita economica è stata notevolmente più alta nei paesi che hanno liberalizzato il mercato del lavoro, aprendolo al flusso di lavoratori provenienti dai nuovi stati membri.
a more detailed study reveals that economic growth was significantly higher in the countries which liberalised their labour market and opened it up to the flow of workers from the new countries.

la nuova pcp deve basarsi sul meccanismo delle quote, perfezionandolo, rendendolo pluriennale e migliorandone trasparenza e qualità scientifica, avvicinandolo alle zone di pesca, aprendolo alla stretta partecipazione dei professionisti e controllandolo in modo efficace ed equo.
the new cfp must be based on the quota mechanism, which we need to fine-tune by putting it on a multiannual basis, making it more transparent and more scientific, relating it more closely to the fishing zones, closely involving the professionals and monitoring it effectively and fairly.

questo lo porta a un altro i-node di directory ancora. aprendolo, trova il numero i-node di `fundamentals.sgml'.
opening that one, it will find an i-node number for ‘fundamentals.xml’.

separazione dei servizi ausiliari di gestione del traffico aereo, aprendoli a una maggiore concorrenza e alle forze di mercato,
unbundling of ancillary atm services , opening them up to greater competition and market forces