Sie suchten nach: attaccarsi (Italienisch - Englisch)

aderire/attaccarsi
hug

doesnt attaccarsi alla pelle.
it doesnt stick to the skin.

che non vuole attaccarsi al seno
breast-shy

È facile attaccarsi alle cose esteriori.
it is easy to become attached to external things.

poi andrete via: è come non attaccarsi.
then you will return; that's like not grasping.

non è ai beni corruttibili che bisogna attaccarsi.
it is not to perishable goods that we must be attached.

perciò, non si deve attaccarsi troppo al corpo.
thus, there is no need for getting too much attached to the body.

inoltre potrebbero attaccarsi l'uno all'altro.
the various pieces of food may also stick to each other.

ora che è eccitata, può attaccarsi a tutti i cazzuti riuniti.
now that she's well aroused, she can look after all the fucksters gathered.

l'anima si sente già senza dove attaccarsi e come persa.
now the son cannot stick to anything and is as if he got lost.

la mente non deve stare concentrata su qualcosa, né attaccarsi a qualcosa.
your mind should not be concentrated on anything nor grasp any thought.

tachosil potrebbe attaccarsi agli strumenti chirurgici o ai guanti coperti di sangue.
tachosil may stick to surgical instruments or gloves covered with blood.

far leva sui simboli, da entrambe le parti, equivale ad attaccarsi a dei miti.
to rely on the strength of symbols, on either side, is to hold on to a myth.

dotata di un moschettone, è sia un portachiavi che una bussola che può attaccarsi alla cintura.
both a key holder and compass, it can be attached to the belt of the user.

- continuate la cottura fino a quando il cavolfiore non tende ad attaccarsi al fondo della padella.
- continue cooking until the cauliflower does not stick to the bottom of the pan.

il cuore del povero è insieme sensibile, ingenuo, altero e pronto ad attaccarsi a chi lo capisce.
the heart of the poor person is at once sensitive, naïve, proud, and ready to give its love to him who understands it. sister rosalie had confidence in the prayer of the poor and commended to them the success of her undertakings. in the freezing slums, there were many sick people.

alla destra dell immagine l'estremità ovest della stoà di eumene che viene attaccarsi all'odeon.
on the right of the picture, the western end of the stoa of eumenes which comes to touch the odeon.

comprimere leggermente la superficie con un oggetto piatto e secco al quale i semi non devono attaccarsi, altrimenti evitate di premere.
slightly pack surface by means of a flat and dry object to which the seeds should not adhere, if not not to pack.

attaccarsi a questa pace è attaccarsi alla realtà condizionata, e finché ci attacchiamo rimarremo impantanati nell’esistenza e nella rinascita.
clinging to this type of peace is clinging to conventional reality, and as long as we cling, we will be mired in existence and rebirth.

attaccarsi ad una jail in esecuzione, dal suo sistema host, ed eseguire un comando o compiti amministrativi dall'interno della jail stessa.
attach to a running jail, from its host system, and run a command inside the jail or perform administrative tasks inside the jail itself.