Sie suchten nach: avrò un (Italienisch - Englisch)

avrò un grande magazzino!"
i'll have a great storehouse!"

avrò un diploma al termine del corso?
will i get a certificate when i finish my spanish course?

lo farò non appena avrò un po’ di tempo
i will do it as soon as possible

avrò un rimborso se il visto mi viene rifiutato?
will i get a refund if my visa is denied? ▼

se avrò un po' di fortuna, forse anch'io avrò qualche foto.
if i'm lucky, i might have something as well.

quando verrò all’istituto, avrò un servizio di traduzione alla mia lingua?
will there be a translation service available when i come to your institute?

avrò un gran numero di buoni amici in tutto il mondo, con cui amo stare assieme.
it will have made me a better person; i will be more caring, more thoughtful, and much less self-centered and egotistic than i am now. i will have a great number of good friends all over the world, whom i love to be with.

ritorno al negozio e lee mi promette che l' indomani avrò un cavo nuovo al mio contachilometri.
i return to the bike shop and lee promises me that the next day i will have a new cable for my odometer.

attualmente sto cercando di insegnare a me stesso e spero che avrò un buon livello di base entro il maggio 2014.
i am currently trying to teach myself and hope that i will have a good basic level by may 2014.

se ho fatto bene, avrò un albero vivo i cui rami sopportare mele dopo pochi anni, proprio come avevo immaginato.
if i have done this properly, i will have a live tree whose branches bear apples after a few years, just as i had imagined.

so che se vado a scuola, un giorno sarò in grado di aiutare la mia famiglia dal momento che avrò un buon lavoro con una buona paga.
i know if i go to school, one day i will be able to help my family, as i will get a good job that pays well.

questo mi permette di sentire tutta la musica del mondo e cantarci insieme. avrò un migliaio di dischi ma spesso non ho voglia di ascoltare nulla.
it makes me hear all the music of the world and sing along to it. i love it. i have a million records and i usually don't want to listen to anything.

sarei voluto entrare nei dettagli della mia relazione, ma credo che avrò un po' di tempo per intervenire alla fine, e lo farò in quel momento.
i would have liked to go into the details of my report, but i think i will have some time to speak at the end, which will give me the opportunity to do so.

purtroppo non sono in grado di parlare in ladino, ma mi perdonate: domenica avrò un testo per parlare anche nella vostra lingua ladina].
unfortunately i am unable to speak ladin, but you will forgive me; on sunday i shall have a text in order to be able to speak your language of ladin too.

e io prevedo già che il giorno in cui avrò un certo successo, comincerò a rimpiangere la mia solitudine e il mio accoramento di qui allorché guardo attraverso le sbarre di ferro della mia cella il falciatore nei campi ai miei piedi.
and i can already see myself one day in the future enjoying some small success, and missing the solitude and the anguish as i watched the reaper in the field below through the iron bars of my cell.

devo subito dedurre, e a maggior ragione trovandomi in un ambiente limitato e chiuso come la terra, che non posso spingere dove voglio la quantità ed i flussi di capitale; avrò un ben determinato limite.
i immediately have to deduce, more so given that i find myself in a limited and closed environment such as the earth, that i cannot push the quantity and the flow of capital wherever i want; there will be a fixed limit.

non appena comincerò a stare meglio, appena avrò un po' più di successo nella vita, darò al signore più tempo". la ribellione è la radice di questo genere di atteggiamento.
here is the christian who thinks -- god expects me to take care of my family first -- i've got to pay the bills. as soon as i see some daylight get ahead a little i'll give the lord more time." rebellion is the root of this kind of attitude.

"da adesso avrò un controllo cosciente sull'ovulazione. essa avrà luogo solo quando sarò io a deciderlo fermamente. una tal cosa non pregiudicherà la mia fertilità quando io deciderò di ovulare, né la salute della mia prole, e nessun'altra mia facoltà. e tale capacità anche deve essere ereditabile."
"from now on, i will have conscious control over ovulation. it will only happen when i firmly decide to do it. this change mustn't impair my fertility when i do decide to ovulate, or the health of my offspring, or any other faculties i have.