Sie suchten nach: avremmo dovuto incontrarci prima (Italienisch - Englisch)

forse avremmo dovuto ascoltarli prima.
we should have listened to them sooner.

lei pensa che avremmo dovuto farlo prima?
so you think we should have done it already?

avremmo dovuto discuterla stamattina prima delle dodici.
it was scheduled to be debated before twelve noon.

non avremmo dovuto imporre prima tale obbligo alle autorità?
should we not, after all, impose this obligation on the authorities earlier?

– avremmo dovuto cambiare molto prima, conclude ann-viol.
– we should have done this a long time ago, ann-viol concludes.

avremmo dovuto tirarci indietro?
should we have sat back?

un embargo sulle armi, sì, ma avremmo dovuto provvedervi prima.
a military embargo yes, but it should have been done sooner.

avremmo dovuto essere il loro scudo.
we were to be their shield.

spero che possiamo incontrarci prima o poi
i hope we can meet sometime

avremmo dovuto intervenire con maggiore sollecitudine.
we should have acted earlier.

cosa avremmo dovuto fare in queste circostanze ?
what were we meant to do in the circumstances?

penso che avremmo dovuto essere più ambiziosi.
i think that we should have been more ambitious.

noi avremmo dovuto morire per i nostri peccati.
we would have died for, and in our own sin.

forse nulla, ma avremmo dovuto almeno tentare.
possibly not, but we still ought to have tried.

su molti punti avremmo dovuto essere più ambiziosi.
on many points we would have been more ambitious.

avremmo dovuto imparare dall' esperienza in bosnia-erzegovina.
here too we should have learnt from our experience in bosnia-herzegovina.

spero possiamo incontrarci prima o poi per fare della musica insieme!
i hope we can all get together sometime and make some music!

un'ora prima di quando avremmo dovuto incontrarci sono venuto esplicitamente a conoscenza che due di essi erano stati prelevati dal servizio di sicurezza e che il terzo era stato ufficialmente messo in guardia di non parlare con me.
barely an hour before we were due to meet i learned that two of them had been picked up by the security service and the third had been officially warned not to talk to me.