Google fragen

Sie suchten nach: azzeccatissimo (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Un regalo covato da un anno x un luogo scelto a caso e direi azzeccatissimo !!

Englisch

A gift from a year x hatched a place chosen at random and I would say fits perfectly!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il traino della serie è ovviamente Dylan stesso. E' tutto azzeccatissimo in lui, fin dalla faccia, quella (ormai lo sanno tutti, ma quando uscì, cinefili a parte, chi se ne accorse?) dell'attore-cult inglese Rupert Everett.

Englisch

It's everything appropriate in him, from the face, (now everybody knows, but when he came out, cinema experts apart, who did realize it?) English cult-actor Rupert Everett's one.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

A posteriori devo dire che la scelta è stata azzeccatissima: camere spaziose e pulite di recente costruzione, cucina locale squisita a genuina (gallo ai ferri da una urlo), ottima base per escursioni nella zona (indimenticabile l'uscita in barca verso Burano e Torcello) e tanta cordialità e accoglienza da parte dei gestori che fanno di tutto per farti sentire come a casa.

Englisch

In retrospect, I must say that the choice was As Well: spacious and clean rooms, recently built, exquisite local cuisine in genuine (gallo grilled by a scream), an excellent base for excursions in the area (the unforgettable trip by boat to Burano and Torcello ) and such warmth and welcome from the managers who do everything to make you feel at home.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Anzitutto complimenti per il numero speciale di A, bellissimo nella sua eleganza e sobrietà, la grafica azzeccatissima a mio gusto il simpatico Anarchik che ti guida nei ricordi!

Englisch

First of all, congratulations for the special issue of A, beautiful in its elegance and simplicity, the graphics fits perfectly to my taste the nice Anarchik that guides you in the memories!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Un'iniziativa azzeccatissima per rendere più verdi i nostri paesi e città, grazie a questa legge che entra in vigore domani e che obbliga i Comuni sopra i 15mila abitanti a piantare un albero per ogni bambino registrato all'anagrafe o adottato.

Englisch

The initiative fits perfectly for greening our towns and cities, thanks to this law enters into force tomorrow and obliges the cities over 15 thousand inhabitants to plant a tree for every child adopted or recorded to the registry.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Alla nuova invenzione è stato assegnato il nome azzeccatissimo di “SEA-MENT” (da “sea”, cioè “mare”).

Englisch

The novel invention was aptly dubbed "SEA-MENT."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Cercavamo un posto a metà tra i due mari da cui partire anche per le escursioni alla ricerca delle bellezze del territorio salentino e la scelta è stata azzeccatissima.

Englisch

We wanted somewhere in between the two seas from which even for excursions exploring the beauty of the Salento and the choice was true bull.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La scelta (un po' casuale) della struttura è stata davvero azzeccatissima!!

Englisch

The choice (a bit 'random) the property was really fits perfectly !!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Abbiamo alloggiato nello stesso hotel dove si è svolta la competizione, il Grand Hotel Villa Castagnola. Questo ha reso il tutto molto pratico visto non c’è stato bisogno di spostarsi per raggiungere il posto dove dovevamo fare la degustazione dei vini. La scelta del Grand Hotel Villa Castagnola come posto dove alloggiare è stata azzeccatissima.

Englisch

We were housed in the hotel where the competition took place, the Grand Hotel Villa Castagnola. It was very convenient as we didn’t have to travel to the competition venue whenever it’s time to taste wines. More than that, however, the Grand Hotel Villa Castagnola was truly an excellent choice of accommodation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ho scelto di trovare un posto immerso nel verde e campagna,in modo da potermi rilassare dopo il lavoro,scelta azzeccatissima. Ho trascorso 3 giorni immersi nella natura, in un posto bellissimo.

Englisch

I chose to find a place in the countryside and country, so I could relax after work, perfect choice. I spent three days immersed in nature, in a beautiful place.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

abbiamo trascorso due settimane all'agriturismo Cala Cartoe con il nostro bambino,ci siamo trovati veramente molto bene. la famiglia Lapia,che lo gestisce,ci ha fatto sentire come a casa,anzi,di piu'!L'agriturismo e' molto comodo per la sua vicinanza alla spiaggia,Cala Cartoe stupenda!Noi cercavamo un posto immerso nella natura e lontano dai rumori della citta'e l'agriturismo ha fatto proprio al caso nostro!Dorgali si trova circa a 15 minuti e anche Cala Gonone attraverso un'apposita strada panoramica si raggiunge piu' o meno nello stesso tempo.Abbiamo scelto la mezza pensione ed e'stata una scelta azzeccatissima!La signora Carmela,alla quale mando un grosso bacio,prepara ogni sera piatti che ti fanno venire l'acquolina in bocca,specialita' della cucina sarda e piatti nazionali,con i prodotti genuini che ha a disposizione.Insomma,coccolati per due settimane...non potevamo chiedere di piu'!Un caro saluto al signor Fabio e ai suoi figli,Pantaleo e Pietro!Alla prossima!

Englisch

We spent two weeks agriturismo Cala Cartoe with our baby, we were really very good. Lapia family, who runs it, made us feel at home, in fact, more '! The farm and' very convenient for its proximity to the beach, Cala Cartoe wonderful! We were looking for a place surrounded by nature and away from citta'e noise of the farm made just for us! Dorgali is located about 15 minutes and also Cala Gonone through a special scenic road reaches more 'or less the same tempo.Abbiamo went half board and it' It was a perfect choice! Mrs. Carmela, to whom I send a big kiss, every night prepares dishes that make you mouth water, specialty 'Sardinian cuisine and national dishes, with genuine products that have to disposizione.Insomma, pampered for two weeks ... we could not ask for more '! Best wishes to Mr. Fabio and his children, and Peter Pantaleo! Until next time! (Translated with Google Translate)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Scelta azzeccatissima e da stra-consigliare soprattutto per il rapporto qualità/prezzo davvero Super!!!

Englisch

Perfect choice and stra-recommend especially for the quality / price ratio really Super !!! (Translated with Google Translate)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

avevamo già soggiornato in questo bel posto l'anno scorso e abbiamo deciso di ritornarci anche quest'anno con la nostra piccolina di 9 mesi perchè è tranquillo, pulito, gestito da un'ottima e divertente compagnia, il cibo è divino, il servizio impeccabile... insomma il nome che gli hanno dato cioè "il piacere" è proprio azzeccatissimo!!!Dopo aver trascorso qualche giorno qui...dispiace proprio ripartire!Grazie miticiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!

Englisch

We had previously stayed at this beautiful place last year and decided to return again this year with our little girl of 9 months because it is quiet, clean, run by a very good company and fun, the food is divine, the service impeccable ... in short, who gave him the name that is "pleasure" is precisely fits perfectly! Having spent a few days here ... sorry just leave! miticiiiiiiiiiiiiiiiii Thanks!! (Translated with Google Translate)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Una scelta apparsa in origine temeraria e rischiosa, ma che è risultata via via essere azzeccatissima, riuscendo a confermarsi e arricchirsi d anno in anno.

Englisch

A choice originally appeared reckless and risky, but that was found to be gradually fits perfectly , managing to confirm and enrich themselves from year to year.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Nel 1990 comincia il servizio Sealink nella manica; alla fine dell’anno, la divisione del noto consorzio franco-inglese dopo decenni di servizio congiunto causerà anche la separazione delle gemelle di Malmo, delle quali una continuerà a servire la linea sotto la proprietà francese, la “Fantasia” invece passa alla Stena Line con la quale rimarrà otto anni col nome di “Stena Fantasia”; nel 1998, dopo l’unione tra Stena e P&O, il nome cambia ancora in “P&O SL Canterbury”, nome azzeccatissimo a causa della sorta di “cupola” alla sommità della nave: non dimentichiamoci che a Canterbury c’è la sede della Chiesa Anglicana!

Englisch

She starter sailing in the Channel seas in 1990; however, after decades of service together the Sealink consortium came to an end and the divorce between French and English companies caused also the separation ot this pair of sisters: one of them continued to serve the Channel under French ownership, the second one was acquired by Stena Line and was operated for eight years under the name of “Stena Fantasia”. At the end of 1998 two competitors of Channel links, Stena Line and P&O Ferries, decided to unite their forces to compete the French Seafrance, former member of Sealink consortium. The ship changed again her name in “P&O SL Canterbury”, in my opinion a well-chosen name because of that sort of dome at the upper deck of the ferry: we should remember that the Canterbury bishop is the head of Anglican Church!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

E l'inkino finale???!!! ke storia!!! Pres:la canzone è davvero bella...direi ke era azzeccatissima per la serata!!! BELLO BELLO BELLO!!!! [/quote]

Englisch

HELP!!!!! Matty [/quote]

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Siamo stati qualche gg all'agriturismo Arkadia e la scelta si è verificata azzeccatissima.

Englisch

We have been a few days the farm Arkadia and the choice has occurred As Well.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Abbiamo scelto la soluzione camera con mezza pensione (scelta azzeccatissima, la consigliamo per chi vuole conoscere i sapori di una cucina perfetta).

Englisch

We chose the solution room with half board (perfect choice, the advise for those who want to know the flavors of a perfect kitchen).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

“La scelta della nuova sede fieristica si è rivelata azzeccatissima per il settore”, questo il bilancio positivo di Kurt Radermacher, amministratore delegato dell’associazione di categoria del commercio all’ingrosso di macchine ed utensili (Fdm). “Fin dal suo debutto, la USETEC ha confermato in maniera impressionante di essere il punto di incontro più importante a livello mondiale per il settore dell’usato.”

Englisch

"The new venue has hit the bull’s eye for the sector," says Kurt Radermacher, Managing Director of the Trade association for machine tools + tooling (Fdm), delivering his extremely positive summary of three days in Cologne. "Even at its premiere, Usetec has impressively confirmed that it is the world’s most important meeting place for second-hand technology."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Frankenstein junior è l esempio del valore del doppiaggio: un film azzeccatissimo nella sceneggiatura, con un cast perfetto, che in Italia ha incassato miliardi grazie alla versione doppiata, che è quella che i fans conoscono a memoria.

Englisch

In the cutting/control room I rearranged the script a great deal, creating all the gags which had made the film famous, also thanks to the exceptional actors that I had at my availability: Lionello, Bonagura, Spaccesi, Quinterno, Giampalmo, Piaz, all theatre actors, real actors capable of giving so much to their respective roles. “Frankenstein Junior” is the example of the value of dubbing: a perfect film in its screenplay, with a perfect cast, which in Italy earned billions thanks to its dubbed version, which is the one that the fans have memorised.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK