Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
battuta di manzo
grilled beef tenderloin
Letzte Aktualisierung: 2022-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filetto di manzo al pepe rosa
filetto rosa
Letzte Aktualisierung: 2021-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tagliata di manzo al rosmarino e pepe rosa
beef tagliata with rosemary and red peppers
Letzte Aktualisierung: 2014-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tagliata di manzo al sale grosso e rosmarino
sliced baked rosemary beef
Letzte Aktualisierung: 2023-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tagliata di manzo al rosmarino
geschnittenes rindfleisch mit rosmarin
Letzte Aktualisierung: 2014-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filetto di manzo, al sangue
beef fillet, medium cookingal
Letzte Aktualisierung: 2023-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
straccetti di manzo al balsamico con rucola patate e verdure
balsamic beef strips with arugula, potatoes and vegetables
Letzte Aktualisierung: 2024-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terminate con una macinata di pepe nero e un filo d’olio extravergine.
serve the soup with the urchins on the top and finish with a freshly ground of black pepper and a drizzle of olive oil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
battuto di manzo al coltello condito con olio, sale e pepe; guarnita con capperi, cetriolini, tuorlo d'uovo, senape, prezzemolo, pane tostato e burro
beef with a knife seasoned with oil, salt and pepper; garnished with capers, gherkins, egg yolk, mustard, parsley, toast and butter
Letzte Aktualisierung: 2021-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diffusione 1/12 la miscela di manzo al centro di ogni tortilla di mais.
spread 1/12 of the beef mixture on the center of each corn tortilla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
condire il tutto con un pizzico di sale nero affumicato, pepe nero e un filo di olio evo.
season with a pinch of smoked salt, black pepper and a splash of olive oil extra virgin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi viene venduto in due tipi: pepe nero e pepe bianco.
it is sold now in two types: black and white.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
capisco invece che sia una misura necessaria per la carne di manzo, al fine di prevenire la diffusione della bse.
in particular, i have asked for an analysis of council directive 71/18/eec: the belief is that piece of legislation bans the inclusion of water and hydrolysed protein for the purpose of retaining the water.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tagliate il cavolo a julienne e scottatelo in acqua con un po' di sale, pepe nero e una foglia di alloro.
cut the cabbage into julienne and blanch in plenty of water with a little salt, black pepper and bay leaf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non presentano cappette come i tortellini e il loro ripieno è composto da uno stracotto di manzo al vino bianco, salamella di maiale, pancetta, uova e noce moscata.
they do not have a hole like the tortellino and their filling is made with white wine-cooked pot roast , pork sausage, bacon, egg and nutmeg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intenso e complesso al naso, si avvertono sentori di frutta ben matura e note speziate quali vaniglia, pepe nero e frutta sotto spirito.
an intense and complex nose, there are overtones of well-ripened fruit and spicy hint such as vanilla, black pepper and fruit in alcohol.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungere i pomodori, i peperoni, il sale e il pepe nero e far cuocere il tutto per 5 minuti.
add the tomatoes, peppers, salt and black pepper and cook gently for 5 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al gusto è pulito ed elegante, con toni di ortaggi di campo, pepe nero e mandorla in chiusura. amaro e piccante ben presenti ed equilibrati.
clean and refined to the taste, with touches of vegetable and black pepper, and an almond finish. a noticeable yet balanced bitter and spicy note.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal punto di vista pratico viene sciolto un cucchiaio da caffè in mezzo cucchiaio di brodo di olio di oliva e un pizzico abbondante di pepe nero e si condiscono le verdure al vapore e le insalate.
from a practical point of view, a teaspoonful of curcuma can be dissolved in half a tablespoonful of olive oil and a generous pinch of black pepper to season steamed vegetables and salads.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mettete il risotto freddo in una ciotola, unitevi l’uovo, un pizzico di sale, noce moscata, pepe nero e la mozzarella tagliata a dadini molto piccoli.
put the cold rice in a bowl, add the egg, a pinch of salt, nutmeg, black pepper and mozzarella cutted into very small cubes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: