Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a casa nostra
a casa nostra
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
... a casa nostra.
at our house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
benvenuti a casa nostra
welcome to our home!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eravamo a casa nostra.
we were in our house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e noi come ci muoviamo a casa nostra?
and what about us back at home?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciao, in attesa di avere a casa nostra.
hi, looking forward to having you at our home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
realizzati per te in italia… e consegnati direttamente a casa tua.
hand-tailored for you in italy...delivered directly to your door.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed aveva 14 bambini e morì a casa nostra.
and she had 14 children and died in our house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come intitolato come a casa nostra.
as entitled as at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organizzare un appuntamento a casa nostra
arranging an engagement at our house
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo stati come a casa nostra.
we were right at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci siamo sentiti come a casa nostra.
we felt like at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" a casa nostra" , 27/02/2015
"at home" , 27/02/2015
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come a casa nostra!!!! , 17/08/2013
as our house!! , 17/08/2013
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo agriturismo ci siamo sentiti meglio ke a casa nostra.
this farm we felt more at home ke.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogna essere coerenti e difendere la carta qui e a casa nostra.
we must be coherent and uphold the charter here and in our own national parliaments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ci potevamo comportare come se fosse a casa nostra.
there could behave as though our house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' accaduto il 17 settembre, vicino a casa nostra, in europa.
it happened on 17 september, close to home, in europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ci siamo sentiti a casa nostra. mariano di rienzo
we felt at home. mariano di rienzo (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo fare ordine a casa nostra, al nostro interno.
we must put our own house, our own part of the world, in order.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: