Sie suchten nach: biasimarli (Italienisch - Englisch)

come biasimarli?
and who can blame them?

nessuno può biasimarli.
no one.

onestamente, chi può biasimarli?
honestly, who can blame them?

ma ha continuato a biasimarli.
but continued to blame them.

devo confessare che non posso biasimarli.
i must confess, i cannot blame them.

non posso assolutamente biasimarli per questo.
i most definitely cannot blame them for doing so.

considerate questa una delle loro misure disperate ma si può biasimarli?
consider this one of their desperate measures but can you blame them?

noi non possiamo biasimarli poiché essi perseguono quelli che ritengono essere i loro interessi ma dobbiamo difendere i nostri.
we cannot blame them for looking out for what they believe to be their own interests, but we must also look out for ours.

bene, chi può biasimarli quando quello che dovrebbe essere goduto da ogni è diventato solo esclusivo tra gli uomini?
nicely, who can blame them when what is supposed to be enjoyed by each has only become exclusive amongst men?

chi può biasimarli, in un periodo in cui un cittadino europeo su dieci oggi non ha un lavoro e uno su venti è disoccupato da lungo tempo?
who can blame them at a time when one in ten european citizens today are out of work, in which one in twenty are long-term unemployed?

"armati e pronti" è il loro motto. e nessuno, eccetto i folli e i loro nemici, possono biasimarli per ciò.
armed and ready has been their motto. and nobody, except fools and enemies can blame them.

credo che qui, il team dietro uberslider cercato di godere di un po ‘di fama ubermenu. ma noi non possiamo biasimarli, uberslider è anche un ottimo plugin.
but we can not blame them, uberslider is also a very good plugin.

se non saremo all’altezza di tale sfida e non ne renderemo partecipi i cittadini, non potremo poi biasimarli per aver reagito in modo pavido e confuso a quanto sta accadendo nell’economia mondiale.
if we do not rise to that challenge and do not set that out to our public, we cannot blame them subsequently for reacting with fear and mystification to what is taking place in the global economy.

non possiamo accontentarci di essere paternalisti e di biasimarli perché non vanno a votare. swissinfo.ch: ginevra cerca dunque di includere i giovani nell’organizzazione dei progetti?
we cannot settle for being paternalist or reproach them for not voting. swissinfo.ch: to follow this logic, have you included young people in the organisation of your projects?

decidemmo di ricominciare tutto da capo, ma dan disse di no, e non voleva saperne niente (chi poteva veramente biasimarlo?).
we decided we were going to start all over again, but dan said no, and didn’t want any of that, and who could blame him really.