Sie suchten nach: bilancio provvisorio (Italienisch - Englisch)

bilancio provvisorio
trial balance-sheet

saldo di bilancio provvisorio
provisional budget balance

bilancio provvisorio del 5° programma di azione
an interim evaluation of the fifth community action programme on the environment

dati contabili (per esempio un bilancio provvisorio).
bookkeeping data (interim balance, etc.)

bilancio provvisorio dell'agenzia delle sostanze chimiche per titoli
provisional budget for new chemicals agency by titles

pubblicazione provvisoria del bilancio
provisional publication of the budget

tenere la vostra contabilità e redigere il vostro bilancio o bilancio provvisorio
general bookkeeping and to produce annual reports or provisional balance sheets

il bilancio provvisorio non ci consentirebbe di attuare nessuna strategia per la crescita.
provisional budget would not allow us to put in place any growth strategy.

e si può tentare un primo bilancio provvisorio di quello che è successo finora.
and maybe it’s the moment to attempt a first interim judgment on what has happened so far.

bilancio provvisorio della riforma delle organizzazioni comuni di mercato nel quadro di agenda 2000
interim assessment of the reform of the common organisation of the markets in the context of agenda 2000

ai fini del bilancio provvisorio, sono qui formulate proposte riguardanti i vari livelli delle tasse.
for the purpose of the provisional budget, proposals are hereby made with regard to the different fee levels.

bilancio provvisorio del 5° programma di azione per l'ambiente delle comunità europee"
of the fifth community action programme on the environment

la prima colazione a giornalisti 'con il bilancio provvisorio torna a giovedi (26. giugno).
the journalists' breakfast with the interim balance moves back to thursday (26. june).

pertanto, il bilancio provvisorio deve racchiudere anche una valutazione del seguito dato alle proposte da esso formulate a suo tempo.
this interim evaluation must therefore also review the comments expressed by the committee in the earlier opinion.

le raccomandazioni della "relazione sutherland" offrono una base di discussione estremamente preziosa per questo bilancio provvisorio.
the time is right for an interim stock-taking of the practical impact of the internal market rules, and the report's recommendations are an extremely useful basis for discussion in this connection.

ma il termine prescelto dal comitato e fissato anche dalla commissione per la pubblicazione di un bilancio provvisorio risulta opportuno:
the timing of the esc's interim evaluation - which was also prescribed by the commission - is however appropriate:

in cambio ha ottenuto l' unità di bilancio provvisoria.
in exchange it obtained provisional budgetary unity.

quanto alle entrate proprie dell'agenzia, il bilancio provvisorio è fondato su varie ipotesi (allegato 3) riguardanti:
as regards the agency’s own revenues, the provisional budget is based on different assumptions (annex 3) concerning the:

da un primo bilancio provvisorio risulta evidente che nei cinque nuovi "länder" la realtà economica si allontana parecchio dalle attese nell'ex rdt.
looking at overall economic progress so far, there is no denying that expectations in the former gdr have not been fulfilled by a long shot.

da questo punto di vista, l'idea di procedere a un bilancio provvisorio è sicuramente utile, e pertanto anch'io ho votato a favore della relazione.
in this respect, the intention to take stock provisionally will be beneficial, and so i, too, voted in favour of the report.