Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a fare la volontà
doing the will
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andare in bici o a piedi al lavoro o a fare la spesa,
cycling or walking to work or to the shops,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove vai a fare skate?
skate where?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andiamo a fare la registrazione
we do the registration
Letzte Aktualisierung: 2022-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo andare a fare la spesa
i have to go to the grocery store
Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non sono io a fare la traduzione.
i am not doing the translation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
intanto andiamo a fare la denuncia.
meanwhile, let's go and make the complaint.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proviamo a fare la seguente query:
by entering the following query:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a fare la stessa strada alla distruzione.
path to destruction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa stai aspettando?vai a fare shopping!
what are you waiting for? go shopping!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aiuta il conducente a fare la scelta giusta
helps the driver make the right decisions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9. vai a fare shopping dove vanno i cinesi
9. go shopping with the locals
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. vogliamo andare al spuermercato a fare la ______.
2. you bring groceries home from the market in a _ _ _.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in questa assemblea siamo chiamati a fare la storia.
we in this house are called to make history.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
quando vai a fare la spesa, prendi un chilo di funghi. mi occorrono per il risotto.
when you go shopping, get a kilo of mushrooms. i need them for the risotto.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si torna a fare la guerra perché il diverso è un nemico che porta via soldi, posti di lavoro, eccetera.
people go up in arms because diversity is seen as an enemy that takes away our money, our jobs, and so on… just like the hierarchy of the powerful there is also a hierarchy of races, for only some are seen as targets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signora commissario, lei lavora su questo aspetto da anni ed inizia adesso a fare la differenza; deve perseverare.
mrs wallström, you have been working on this for years, you are starting to make headway, and you have to persevere.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pertanto, l'equipe medica lavora anche con le madri per insegnare loro a fare la riabilitazione a domicilio, garantendo una maggiore continuità di trattamento.
generally they belong to families with very low incomes, which could not pay the 10 dirham (1 euro) that would cost them to come and go by taxi. therefore, the medical team works also directly with their mothers to teach them to make the rehabilitation of their children in their own home, ensuring greater continuity in treatment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'unione e pronta a fare la propria parte e la commissione guarda con impaziente entusiasmo il lavoro che l'attende.
the union is ready to do its part and the commission is keen to get on with the work before it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni circuito ha dei punti chiave che possono fare la differenza: lì andremo a fare un lavoro particolarmente attento.
each circuit has key points that can make a difference: we will take great care when working on them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: