Sie suchten nach: capire bene (Italienisch - Englisch)

dobbiamo capire bene questo.
it is easy to be skeptical about this.

devo ancora capire bene tutte le sue funzioni.
devo ancora capire bene tutte le sue funzioni.

dobbiamo capire bene la difficoltà di queste sfide.
these are daunting challenges.

abbiamo bisogno di capire bene come funziona in realità
we need a complete shift in our understanding of the spirit world

a cui bastano poche parole per farsi capire bene.
who needs few words to get himself understood.

un momento... ci faccia capire bene i fatti dall inizio.
a moment... let’s make sure we understand the facts from the beginning.

per capire bene dovrò ripercorrere i retroscena dell'attuale crisi.
to enable us to understand the situation, let me outline briefly the background to the present crisis.

dobbiamo capire bene le implicazioni di questa riduzione della dotazione finanziaria.
we should recognize what this funding cut means.

innanzitutto è necessario capire bene il concetto di normali e direzione della superficie.
first, it is necessary to understand the concept of surface normals and direction.

per capire bene quello che sta succedendo, la migliore analogia è quella del computer.
a good way to fully understand what is happening is to use the computer analogy.

cerchiamo ancora di capire bene questa affermazione: il dovere con amore è auspicabile.
so let us understand the statement once again: duty with love is desirable.

noi dobbiamo chiedere al signore che ci faccia capire bene questa legge dell'amore.
we must ask the lord to make us correctly understand this law of love.

e importante capire bene questo concetto, dato che molti messaggi d'errore vi dipendono.
it is important to understand correctly this notion, because some of the error messages you have concerns this.

dobbiamo tuttavia basare le nostre affermazioni su informazioni autorevoli, dobbiamo capire bene come stanno le cose.
but we must base our concerns on authoritative information; we have to get our facts right.

chiedo pertanto formalmente di aprire una commissione d'inchiesta per capire bene come sono andati i fatti.
so i formally ask for a committee of inquiry to be opened to investigate exactly what has happened.

parliamo di lavoro, parliamo di istruzione, parliamo di sanità. e’ importante capire bene questo.
we are always quite moved when we see images of sick and malnourished children that are shown in so many parts of the world.

lo hanno fatto capire bene agli israeliani sia il presidente bush che colin powell, due autorità nel cui impegno crediamo.
both president bush and colin powell, two authorities in whose commitment we believe, have made it very clear to the israelis.

dovremmo chiedere alla commissione di fare una dichiarazione nella prossima tornata che ci permetta di capire bene cosa è avvenuto in secondo piano.
and we should ask the commission to make a statement at the next part-session so that we can understand fully what has been going on in the background.

qui si tratta di capire bene perché in seno all' assemblea si richieda la maggioranza assoluta per le questioni che riguardano i deputati.
here we must have a very clear idea about why this parliament requires an absolute majority for questions which affect meps.

il mediatore dovrebbe agire nella massima trasparenza possibile affinchè i cittadini europei possano capire bene cosa fa ed essere un buon esempio per tutti.
the ombudsman himself should act in as transparent a way as possible so that the european citizens can fully understand what he does and to set a good example to others.