Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'azienda sarà lieta di soddisfare le tue richieste.
the company will be happy to accommodate your needs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per le tue richieste
for your request
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soddisfare le richieste degli utenti.
fulfilling a user request
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soddisfare le tue esigenze.
your demands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercheremo di soddisfare le richieste in merito agli inviti e alle bozze di proposta.
. we shall try to comply with the requests for invitations and draft proposals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cercheremo di rispettare le richieste di posti effettuate con anticipo.
we will endeavour to honour advance seating requests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercheremo di soddisfare le richieste di anticipo di tipo, ma non possiamo garantire un modello particolare.
we will try to accommodate advance-type requests, however we cannot guarantee any particular model.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- reperimento dei fornitori in grado di soddisfare le richieste produttive;
- retrieval of suppliers able to meet the production requirements;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercheremo di realizzare
letâ s try to realize
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercheremo di farcela.
anyway, we will give it a try.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
cercheremo di tornare!!!!
cercheremo di tornare!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercheremo di soddisfare le richieste di anticipo-posti a sedere, ma non possiamo garantire un posto specifico.
we will try to accommodate advance-seating requests, however we cannot guarantee any particular seat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cercheremo di riportare.
the issues, which we are going to try to raise every week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invia le tue richieste alla struttura ricettiva:
send your requests to the accommodation:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercheremo di fare di meglio.
we shall do the best we can.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non vediamo l’ora di soddisfare le tue esigenze attuali e future.
we look forward to meeting the needs of each moving forward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercheremo di dimostrare il contrario.
we will try to demonstrate that the opposite is the case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come cercheremo di prendere posizione?
how are we to take a view on this?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cercheremo di saperne qualcosa di più.
we'll try to know more about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercheremo di compiere questo obiettivo:
we will seek to fulfill this objective by:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: