Sie suchten nach: che certi errori non li devi fare (Italienisch - Englisch)

l’olocausto causato da hitler, affinché certi errori non si ripetano.
the holocaust caused by hitler, so that some errors don’t persist.

ancora una volta, bisognerà essere e restare vigili, onde evitare che certi errori diventino irreparabili per mancanza di precauzione.
once again, we must remain vigilant to ensure that mistakes do not become irreparable, for lack of caution.

ora ritengo insufficiente che si dica: la congiuntura si è modificata in un certo senso a noi sfavorevole; non abbiamo più la situazione del 1920, e ciò spiega e giustifica la crisi interna in diverse sezioni e nell’internazionale. no, questo può aiutarci a spiegare le cause di certi errori ma non li giustifica.
i consider insufficient that one says: "the situation has changed in a way that is unfavorable for us; we no longer have with us the situation of 1920, and this justifies the internal crisis in certain sections and in the international." no, this can help to explain the causes of some errors, but it does not justify them.

la rilevanza risiede nel gioco di parole e nei concetti sotto forma di enigma e di racconto giallo sull’esperienza come antecedente speciale della teoria della relatività. l’idea è di evidenziare l’assenza di esperienza della fisica agli inizi del xx secolo rispetto alla teoria della gravitazione e la paura gratis che fa sì che certi errori iniziali permangano a tutt’oggi.
the relevance fits into the play on words and concepts in the form of a riddle and a mystery story about experience as a special predecessor to the theory of relativity. the idea is to emphasize the lack of experience in physics regarding the theory of gravitation at the beginning of the 20th century and the free fear that provokes certain initial errors remain till today.