Sie suchten nach: che ci aspettiamo di ricevere entro gi... (Italienisch - Englisch)

aspettiamo di ricevere i vostri articoli!
we look forward to receive your article.

che ci aspettiamo da lei?
what do we expect of her?

sinceramente, ci aspettiamo di più.
we sincerely hope for more.

speriamo e ci aspettiamo di tornare.
we hope and expect to return.

ci aspettiamo di esaurire lo spazio".
we fully expect to run out of space.”

ci aspettiamo di essere onesto e positivo.
we expect you to be honest and positive.

ci aspettiamo di migliorare ma questo vale per tutti".
we expect to improve but that goes for everyone.”

ci aspettiamo di portare i ragazzi a scuola e per raccoglierli.
we expect you to bring the boys to school and to pick them up.

il capitolo del libro bianco relativo all' autorità alimentare europea ha chiaramente la vocazione di suscitare commenti e osservazioni, che ci aspettiamo di ricevere entro la fine di aprile.
the chapter of the white paper devoted to the establishment of a european food authority is clearly designed to elicit views and comments. we are seeking views by the end of april on what we envisage.

che cosa ha in serbo il 2017, quindi? ecco cinque cose che ci aspettiamo di vedere.
here are five things we expect to see this year.

ci aspettiamo di ridurli di un ulteriore 5% nel prossimo anno".
profits by 15% in the first six months of the year and reduced by 5% unit costs.

da questa esperienza ci aspettiamo di crescere socialmente ma soprattutto spiritualmente.."
because of this experience we want grow socially and spiritually.."

infine, ci aspettiamo di ricevere chiarimenti per sapere se approvare o meno la risoluzione di compromesso in cui è scomparso il nome della michelin.
finally we are waiting for an explanation which will enable us to find out if we will be able to vote on this compromise resolution, omitting the word michelin.

non ci aspettiamo sempre di ricevere anche i minimi particolari dei risultati delle inchieste, semplicemente abbiamo ancora qualche residuo del passato da rimuovere.
of course, we do not always expect results of investigations down to the last detail, but we do still have unfinished business to complete.

quest'aula ha fatto il proprio dovere; ora aspettiamo con impazienza le proposte della commissione, che ci aspettiamo di ricevere prima delle imminenti elezioni parlamentari.
we have done our homework in this house; we are now looking forward to the commission proposals that we expect before the forthcoming elections for this house.

le due cose non sono per niente collegate, e ci aspettiamo di ricevere prontamente informazioni chiare che ci permettano di capire le ragioni per cui non si è provveduto a determinate cose.
the two things have nothing to do with each other, and we expect prompt and clear information enabling us to follow up the reasons why certain things did not happen.

la commissione è quindi in attesa di ricevere entro breve tempo una risposta alla sua richiesta di informazioni dettagliate sulle misure programmate dal governo britannico.
the commission is therefore expecting to receive shortly a reply to its request for detailed information on the measures planned by the uk government.

ci aspettiamo di essere educato, rispettoso, pulito e onesto. **originally translated from english**
we expect you to be polite,respectful,clean and honest.

le belle parole e le buone intenzioni del libro verde della commissione vanno tradotte quanto prima in legislazione effettiva, e in seno al parlamento ci aspettiamo di ricevere presto una proposta di direttiva di cui discutere.
the fine words and good intentions in the commission’s green paper must be turned into effective legislation as soon as possible, and we in parliament expect to receive a proposal for a directive to debate on soon.

speriamo di ricevere entro la fine di quest' anno un parere definitivo sui fosfati contenuti nei detergenti da parte del comitato scientifico per tossicità, ecotossicità e ambiente.
we hope to have a definitive opinion from the scientific committee on toxicology, eco-toxicology and environment on phosphates in detergents before the end of this year.