Sie suchten nach: che faccia fede fino a querela di falso (Italienisch - Englisch)

se la falsità concerne un atto o parte di un atto, che faccia fede fino a querela di falso, la reclusione è da tre a otto anni.
if the fraud relates to all or part of a deed that is relied upon until the time of its contestation, then the penalty is a prison term of one to three years”.

se la falsità concerne un atto o parte di un atto, che faccia fede fino a querela di falso, la reclusione è da tre a dieci anni”;
if the fraud relates to all or part of a deed that is relied upon until the time of its contestation, then a prison term can be inflicted of three to ten years”.

È un processo interessante che richiede apertura e fede fino a che non si è trovato il luogo giusto.
it's an interesting process requiring openness and trust until the right place is found.

aiuta tutti quelli che vengono a contatto con lui come camminare di fede in fede, fino a giungere alla fede perfetta.
he helps all those who come in contact with him how to walk from faith to faith, until reaching the perfect faith.

se usciamo da questa via, ci insabbiamo nelle paludi della razionalità umana, che sposta sempre i limiti della fede, fino a costituire la volontà principio di verità e di morale.
if we get out of this road, we run aground in the swamps of human rationality, which always moves the boundaries of the faith, till constituting the will a principle of truth and of moral.

essi credevano di non poter seminare veri semi di fede fino a quando il suolo dei cuori dei loro ascoltatori non fosse stato profondamente arato.
they believed they couldn't sow true seeds of faith until the soil of their listeners' hearts had been deeply plowed.

il biglietto fa fede, fino a prova contraria, della conclusione del contratto e garantisce così i diritti previsti dal presente regolamento.
the tickets shall be considered prima facie evidence of the conclusion of the contract and thus give rights as provided for in this regulation.

il biglietto fa fede, fino a prova contraria, della conclusione del contratto e garantisce in tal modo i diritti previsti dal presente regolamento.
the tickets shall be considered prima facie evidence of the conclusion of the contract and thus give rights as provided for in this regulation.

anche se può esserci qualche significato sul numero sette, non ha molta importanza qui ma certamente dovette esserci una piena costanza di fede fino a quando tutta la situazione non cambiò.
whether there is any significance in the number seven is of little importance, but certainly there had to be the full continuance in faith until at last the situation broke.

quando vedo un maglione su qualcuno per strada sono molto felice, a volte non mi rendo conto della portata o dell’effetto di quello che faccio o ho fatto fino a quando qualcuno non me lo dice. quindi questo è uno di quei casi.
when i see a sweater on someone on the street of course i am very happy, sometimes i don’t realize the reach or the effect of what i do or have done until someone actually tells me. so this is one of those instances.

ascolto la musica in macchina e sono carichissimo....fino a che mi perdo per strada e allora se mi voglio orientare la prima cosa che faccio è abbassare il volume a zero.
i listen to music in my car and i'm very charged… until i get lost and if i want to get back on track the first thing i do is lower the volume at zero.

"nessuno di voi crede [ha una vera fede] fino a che non ama me più di quanto ami i suoi figli, i suoi genitori e tutta la gente". in un altro hadith riportato da bukhari ha detto: "nessuno di voi crede fino a che non ama me più di quanto egli ami se stesso".
"none of you believes until he loves me more than he loves his children, his parents, and all people." in another hadith in bukhari he said: "none of you believes until he loves me more than he loves himself."