Sie suchten nach: che non è mai pervenuta allo scrivente... (Italienisch - Englisch)

cosa che non è mai accaduta.
that never happened.

ad un letto che non è mai il mio
a bed that is never mine

non è mai giustificato.
it is never justified.

non è mai sovraccarico!
he is never overloaded!

lo stesso è che non è mai stato antiquariato
same is it never was antiques

chi potrebbe dire che non è mai stato tentato.
are there any among us who could say they have never been challenged or tempted?

non c’è mai silenzio
non c’è mai silenzio

non c'è mai stata.
non c'è mai stata.

ed il suo caro vecchio papà che non c'è mai stato
and his never had dear old dad

È come il duomo di milano che non è mai finito”.
it is like the duomo of milan which is never finished.”

hans van den broek ci ha promesso per un certo tempo questo tipo di informazione, che però non ci è mai pervenuta.
hans van den broek was promising for a time that we should obtain such a report, but it has not been forthcoming.

anche una vita che non nasce, non è mai una vittoria del nulla.
even a life that isn’t born is not a victory for nothingness.

un paese che non è mai stato cristiano non potrà mai diventare europeo.
a country that was not previously christian can never become european.

bisogna distinguere sempre le cure dall’alloggio, che non è mai obbligatorio.
you need to remember to differentiate the treatments from the accommodation, which is never compulsory.

si tratta di un' espressione sintetica che non è mai stata utilizzata prima.
it is a quite artificial concept and refers to something that has never really existed.

ora colui che non è mai non-unto, è certamente l’unto da sempre.
now the one who is never not-anointed is certainly anointed for ever.

"'l'olocausto non c'è mai stato'
"the holocaust never happened"

verboven comunica di aver presentato un emendamento che, a quanto pare, non è mai pervenuto al segretariato.
mr verboven pointed out that he had tabled an amendment which, it would appear, had not reached the secretariat.

non c’è mai stato un testo che non si potesse migliorare accorciandolo.
there has never been an article that cannot be made shorter.