Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa che non è mai accaduta.
that never happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad un letto che non è mai il mio
a bed that is never mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è mai giustificato.
it is never justified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non è mai sovraccarico!
he is never overloaded!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso è che non è mai stato antiquariato
same is it never was antiques
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi potrebbe dire che non è mai stato tentato.
are there any among us who could say they have never been challenged or tempted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c’è mai silenzio
non c’è mai silenzio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è mai stata.
non c'è mai stata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed il suo caro vecchio papà che non c'è mai stato
and his never had dear old dad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hans van den broek ci ha promesso per un certo tempo questo tipo di informazione, che però non ci è mai pervenuta.
hans van den broek was promising for a time that we should obtain such a report, but it has not been forthcoming.
verboven comunica di aver presentato un emendamento che, a quanto pare, non è mai pervenuto al segretariato.
mr verboven pointed out that he had tabled an amendment which, it would appear, had not reached the secretariat.