Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
affinato per 12 mesi in bottiglia
refined in bottle for 12 months
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al vs. sito valido per 12 mesi
with link to your site, valid for 12 months.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conservazione: in barrique per 12 mesi
preservation: the wine is aged into wood barrels for 12 months
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(per 12 mesi e per esercizio)
(per 12 months and budget year)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delius matura per 12 mesi in barrique.
delius ages for 12 months in barrique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conservazione in vasche in acciaio per 12 mesi
ageing in stainless steel tanks for 12 months
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le poggere matura per 12 mesi in barrique.
a well made wine. le poggere ages for 12 months in barrique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli importi corrispondono alle spese totali per 12 mesi
the amounts are total expenditure for twelve months.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gli importi corrispondono alle spese totali per 12 mesi.
the amounts are total expenditure for 12 months.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
1 per 6 mesi, 1 per 12 mesi
1 for 6 months, 1 for 12 months
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo vino viene affinato per 12 mesi in botti nuove.
the wine is aged for 12 months in new barriques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
affinamento: in acciaio per 3 mesi, in rovere per 12 mesi
refinement: stainless steel tanks for 3 months, oak casks for 12 months
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa carta regalo è valida per 12 mesi dall'attivazione..
this gift card will be valid for up to 12 months following its activation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli importi corrispondono alle spese totali dell'azione per 12 mesi.
the amounts are total expenditure for twelve months.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gli importi corrispondono alle spese complessive per l’iniziativa per 12 mesi.
the amounts are total expenditure for 12 months.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(il pagamento per il web hosting per 12 mesi) punteggio: 71%
(payment for web hosting for 12 months) score: 71%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per le famiglie che si trovavano all’ improvviso con un figlio disabile, abbiamo creato, a parigi, una prestazione di ambito regionale che comportava un’ indennit� di 500 euro mensili per 12 mesi.
for families suddenly finding themselves with a disabled child, we created, in paris, a benefit in the region of eur 500 per month for 12 months.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
1918/2006 della commissione, del 20 dicembre 2006, recante apertura e gestione di un contingente tariffario di olio d'oliva originario della tunisia [5] prevede dei massimali mensili per il rilascio dei titoli di importazione.
(2) article 2(2) of commission regulation (ec) no 1918/2006 of 20 december 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in tunisia [5] lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 1918/2006 della commissione, del 20 dicembre 2006, recante apertura e gestione di un contingente tariffario di olio d'oliva originario della tunisia [5] prevede dei massimali mensili per il rilascio dei titoli di importazione.
article 2(2) of commission regulation (ec) no 1918/2006 of 20 december 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in tunisia [5] lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität: