Sie suchten nach: che rientrano nel rispettivo ambito di... (Italienisch - Englisch)

delimitazione dell'ambito di competenza
definition of the field of application

ambito di competenza della commissione
scope of the commission's jurisdiction

in particolare ci preoccupano le conseguenze per un' ampia gamma di programmi che rientrano nel nostro ambito di competenza.
we are particularly concerned about the implications for a wide range of the programmes that fall within our remit.

(2) gruppi di orientamento preposti a guidare e coordinare le azioni che rientrano nel loro ambito di competenza;
(2) steering groups to steer and coordinate the actions falling under their sphere of competence;

la carta geografica riportata in appendice rappresenta le regioni oceaniche che rientrano nell’ambito di competenza delle varie orgp.
a map illustrating the current coverage of the world's oceans by rfmos is presented in the appendix.

ciò consente loro di definire le proprie priorità in ossequio al principio che nessuno meglio di loro può sapere che cosa vada fatto nel rispettivo ambito di competenza.
it gives them the chance to set their priorities in a way that respects the fact that they themselves know best what can be done in their own areas.

ambiti di competenza dei cae
subjects falling within the remit of ewcs

gli ambiti di competenza comprendono:
its fields of expertise include:

in questo ambito di competenza rientrano anche la diagnostica e la terapia di cefalee.
the neurologist is also consulted for the diagnosis and treatment of headache disorders.

collaborano, nel settore dei metodi diagnostici, per quanto riguarda le malattie animali che rientrano nel loro ambito di competenza, con i laboratori competenti dei paesi terzi in cui imperversano tali malattie
collaborate, as regards methods of diagnosing animal diseases falling within their areas of competence, with the competent laboratories in third countries where those diseases are prevalent;

si tratta di indagini segrete, che rientrano nell'ambito di competenza della giustizia belga e su cui, quindi, la commissione è priva di informazioni.
that investigation is secret and falls within the competence of the belgian courts. the commission therefore has no information on this matter.

dovrebbe essere garantita una transizione senza intoppi delle attività dell'enisa ancora in corso e che rientrano nell'ambito di competenza dell'autorità.
the smooth transition should be ensured for the ongoing activities of the enisa falling within the remit of the authority.

azioni che devono essere realizzate dagli stati membri e dalla commissione, nei rispettivi ambiti di competenza
actions by member states and commission within their respective spheres of competence

lo stesso compito spetta agli stati membri nei rispettivi ambiti di competenza.
member states should do the same in their respective areas of competence.

gli stati membri pubblicano un elenco degli aeroporti situati nel rispettivo territorio che rientrano nell'ambito d'applicazione della presente direttiva.
member states shall publish a list of the airports on their territory to which this directive applies.

altre ong consultate hanno fornito elenchi analoghi, pertinenti con i rispettivi ambiti di competenza.
other consulted ngos have provided similar lists, relevant to their own area of competence.

le aree operative stabiliscono e attuano un insieme di procedure di controllo operativo nei rispettivi ambiti di competenza.
the business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility.

le decisioni della bce possono essere adottate dal consiglio direttivo o dal comitato esecutivo nei rispettivi ambiti di competenza.
ecb decisions may be adopted by the governing council or by the executive board in their respective spheres of competence.

le decisioni e le raccomandazioni della bce sono adottate dal consiglio direttivo o dal comitato esecutivo nei rispettivi ambiti di competenza e sono sottoscritte dal presidente.
ecb decisions and recommendations shall be adopted by the governing council or the executive board in their respective domain of competence, and shall be signed by the president.

le due parti sottoscriventi devono farsi carico dell'elaborazione, compilazione e divulgazione di tali statistiche nei rispettivi ambiti di competenza.
the two parties in the mou are responsible for the development, compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity.