Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a chi di competenza
to whom it may concern
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chi ? di scena!
stage calling!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco perché, qualora mi vengano fornite prove in tal senso, mi sono impegnato a trasmetterle a chi di competenza.
that is why i have undertaken, if evidence is produced, to pass it on to the relevant individuals.
onorevole habsburg-lothringen, per quanto ne so, il presidente ha detto di volersi mettere in contatto con chi di competenza.
mr habsburg-lothringen, as far as i know, the president has said that he will take up these contacts.
nella sua risposta la presidente in carica del consiglio mi ha detto che ha preso atto della mia interrogazione e che la trasmetterà a chi di competenza.
in her answer, mrs neyts-uyttebroeck stated that she has taken my question into account and that she will pass it on.
ciascun dipendente è tenuto a segnalare immediatamente al preposto o a chi di competenza eventuali infrazioni o comportamenti critici di altri, ai sensi del decreto legislativo 231/2001.
every employee has a duty to promptly report any infringements or critical behaviour according to the legislative decree 231/2001 to their supervisor or the responsible person.
quindi come al solito il magazziniere compilerà e invierà la comunicazione circa la necessità al responsabile dell'ente, che la girerà a chi di competenza nell'ufficio acquisti.
therefore as usual the warehouseman will compile and send the communication approximately the necessity to the responsible of the agency, than he will turn it to who of competence in the office acquires.