Sie suchten nach: chmielewski (Italienisch - Englisch)

- relazione chmielewski
- report: chmielewski

per questi motivi, ho votato a favore della relazione dell’onorevole chmielewski.
for these reasons, i voted in favour of the chimielewski report.

desidero inoltre ringraziare le onorevoli attwooll e sinnott e gli onorevoli chmielewski e casaca per i pareri espressi e per le loro valide considerazioni e osservazioni.
i would also like to thank mrs attwooll, mrs sinnott, mr chmielewski and mr casaca for their views and for their very valid comments and remarks.

signora presidente, innanzi tutto ringrazio il relatore, onorevole chmielewski, e la commissione per la pesca per la relazione sulla proposta della commissione relativa alle misure tecniche nel mar baltico.
madam president, i wish to begin by thanking the rapporteur, mr chmielewski, and the committee on fisheries for the report on the commission’s proposal for technical measures in the baltic sea.

per quanto riguarda infine il problema sollevato dall’onorevole chmielewski, ho preso nota delle sue osservazioni e le esaminerò, soprattutto in relazione alla possibilità di un finanziamento da parte del fondo europeo per la pesca.
finally, with regard to the point raised by mr chmielewski, i have taken note of the points he raised and we will look into them, especially in conjunction with possible funding under the european fisheries fund.

– l’ ordine del giorno reca la relazione( a6-0265/ 2005), presentata dall’ onorevole chmielewski a nome della commissione per la pesca, sulla proposta di regolamento del consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel mar baltico, nei belt e nell’ Öresund e recante modifica del regolamento( ce) n. 1434/ 98[ com(2005)0086 – c6-0094/ 2005 – 2005/ 0014(cns)].
the next item is the report( a6-0265/ 2005) by mr chmielewski, on behalf of the committee on fisheries, on the proposal for a council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the baltic sea, the belts and the sound and amending regulation( ec) no 1434/ 98( com(2005)0086 – c6-0094/ 2005 – 2005/ 0014(cns)).