Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(non siamo una agenzia immobiliaria)
(we are not a realestate agency)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contratto con una agenzia di lavoro interinale
contract with a temporary employment agency
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
importi e imputazioni saranno adeguati nell'eventualità di un processo di esternalizzazione ad una agenzia esecutiva.
amounts and imputations would be adjusted in the event of any externalisation process to an executive agency.
l'esigenza di conferire maggiori competenze alla commissione (ad esempio la creazione di una agenzia europea dell'energia)
the need for the commission to be given more powers (e.g. creation of a european energy agency);
5.2 va valutata positivamente anche la proposta di far fare la valutazione dei fondi di investimento alternativi, se richiesta, ad una agenzia registrata o certificata.
5.2 the proposal to have rating of alternative investment funds, if required, carried out by a registered or certified agency is also to be welcomed.
ho sentito dire, però, che una agenzia simile è nata in giappone. magari dovrei brevettare l idea».
big corporations don’t want to apologize to anyone. i’ve heard, however, that a similar agency was created in japan. maybe i should patent the idea.
l'intero raccolto andrebbe ad una agenzia di stato che lo utilizzerebbe per produrre nuovi farmaci a base di cannabis e, in seguito, anche per usi industriali.
the entire crop would go to a state agency that would use it to produce new cannabis-based medications, and eventually for industrial uses as well.