Sie suchten nach: ci penserò domani (Italienisch - Englisch)

ci penserò domani
i will think tomorrow

ci penserà domani.
ci penserà domani.

disse: "ci penserò più tardi.
he said, "i'll take care of that later. i'm going to take care of my interests first."

al confine ci penserò domani, entro in uno stradino che mi conduce in cima ad una cresta.
i will worry about crossing the border tomorrow, i turn into a little road which leads me to the top of a hill.

bene! ci penserò io! È l'ora del darshan, vai!"
it is darshan time, you go.” but it is still one hour until darshan!

ci penserò su e proverò a migliorare l'arredamento nei prossimi mesi.
i will definitely take it under advisement and will try to improve the decor over the next few months.

perfetto oggi la mia meta è dien bien e per il laos ci penserò domani. il paesaggio è cambiato, non è più fantastico come quello dei giorni precedenti.
perfect today my destination is dien bien and i will worry about laos tomorrow. the landscape has changed, it is not fantastic any more like the preceding days.

"beh, l'idea mi spaventa a morte, ma ci penserò", risposi.
"well, the thought scares me to death, but i'll think about it," i replied.

ci penserà lui a fare il resto.
he will do the rest.

"shura, non lasciare che mu muoia dissanguato. ci penserò io." interviene camus, piazzandosi davanti.
"shura, don't let mu bleed to death. i'll do it." says camus getting in front of him.

se kiev non lo farà, ci penserà bruxelles.
if kiev doesn’t do so, brussels will.

per il figlio ci penseranno i chiodi, per la madre ci penserà una spada.
the nails will take care of the son, a sword will take care of the mother.

alla prossima partita ci penserò solo dalla serata di domani. i miei ragazzi devono scendere in campo concentrati come contro il genoa: solo se saremo al 100% riusciremo a prendere i tre punti. turn over? non voglio fare nessun calcolo sulle diffide dei miei ragazzi.
i'm only thinking about tomorrow night's match. my guys need to go out there focused like they showed against genoa: we'll only take home the three points if we're at 100%. changes? i don't want to start worrying about who's a yellow card away from suspension.

un giorno la mamma gli disse: «senti, non ti do una risposta adesso, ma ad agosto sono in ferie e vado a casa, là ci penserò...».
one day mamma said to him: “listen, i won’t give you an answer now, but in august i’m off work for vacation and i’ll go home and think there...”

in questo modo arriveremo fino al comignolo e poi là ci penserò io. saliremo così in alto che non ci potranno raggiungere, e lassù in cima c'è un'apertura per raggiungere il vasto mondo.»
have you courage to creep with me through the fire-box, and the iron pipe? when we get to the chimney i shall know how to manage very well. we shall soon climb too high for any one to reach us, and we shall come through a hole in the top out into the wide world."

se il governo palestinese non vuole o non può davvero fare nulla per combattere i gruppi terroristici in medio oriente, ci penserà israele a prendere provvedimenti.
if the palestinian government neither wishes, nor is effectively able, to do anything about terrorist groups in the middle east, israel will do something about them.

se non saremo noi a limitare le capacità di pesca, ci penserà la natura a farlo per noi ed anche nelle regioni periferiche dobbiamo comportarci in modo responsabile nei confronti delle ricchezze marine che ci sono state donate.
if we are unwilling to limit the catching capacity of the fleet, nature will do it for us. in the peripheral regions too, we must treat the riches of the sea that we have been given sensibly.

toccato nel portafogli, chi finirà per pagare la riparazione dei danni che ha causato ci penserà due volte, prima di mettere a repentaglio l' ambiente, e presterà ben più attenzione.
if the money is coming out of their own pocket, those who end up paying for rectifying the damage will soon think twice about how they treat our environment and be more careful.