Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con piacere
avec plaisir
Letzte Aktualisierung: 2015-03-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
con piacere!
with pleasure!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non ci ricordiamo
do not remember
Letzte Aktualisierung: 2021-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche noi ci ricordiamo con tanto piacere di voi.
we really hope to see you soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certo con piacere
i would certainly like it very much
Letzte Aktualisierung: 2020-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rispondo con piacere.
i will answer with pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
un anno dopo, ci ricordiamo
a year ago, we remember
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
anche per noi e stato un piacere avere ospiti come voi,ci ricordiamo con piacere.
even for us and was a pleasure to have guests like you, we remember with pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
» [le due cascine] risponde: ci ricordiamo molto bene di voi.
» [le due cascine] reply: we remember very well of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sfortunatamente ci ricordiamo di dio solo quando abbiamo grossi guai.
unfortunately it is mainly when we are in deep trouble that we remember god at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
almeno nel momento in cui ci ricordiamo
when we remember your passion suffered for us. amen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora ci ricordiamo dei nostri defunti.
at this time of the year, we remember our departed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci ricordiamo tutti della guerra in vietnam.
we all remember the vietnam war, for example.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
contro di voi con mano tesa e con braccio potente,
an outstretched hand and with a strong arm, even in anger,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pubblicare una foto di voi con il vostro animale domestico
do post a photo of you with your pet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
li voleva sentire dire: "ci ricordiamo di come dio ci ha liberati dalle piaghe.
he wanted to hear them say, "we remember how god delivered us from the plagues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
geremia 21:5 io stesso combatterò contro di voi con mano tesa
jeremiah 21:5 and i myself will fight against you with an outstretched hand and with
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stiamo parlando di voi con tutti i nostri amici e conoscenti!
and we are telling all of our friends and acquaintances about you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi dormiamo e non ci ricordiamo di gesù; o ce ne ricordiamo nei momenti più difficili per essere aiutati.
we sleep and do not remember of jesus; or we remember in the most difficult moment in order to be helped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3cosí io sono stato presso di voi con debolezza, con timore e con gran tremore.
3and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: