Sie suchten nach: colpire il problema in testa (Italienisch - Englisch)

in testa
in testa

vediamo il problema in prospettiva.
let us put this case into perspective.

affrontare il problema in scala ridotta
tackle the problem on a small scale

il problema in realtà è più complesso.
the problem, in fact, is more complex.

dobbiamo affrontare il problema in modo razionale.
we must not become emotional about this issue.

colpire il tunnel spaziale
hit worm hole

affrontiamo il problema in termini molto pratici.
let me put that question in very graphic terms.

colpire il deposito di carburante
hit fuel targets

allora, qual è stato il problema in seguito?
so what went wrong after that?

solo insieme potremo combattere il problema in modo efficace.
by joining forces, we shall be able to combat this problem effectively.

ma deve anche colpire il bersaglio.
but he also has to hit the target.

signor presidente, evidentemente il problema in questione è urgente.
mr president, it is clear it is an urgent problem.

il problema in gioco riguarda direttamente l'unione europea.
here we have a problem which is of direct interest to the european union.

questo significa colpire il fatidico 1%.
this would certainly affect the infamous 1%.

questo significherebbe colpire il territorio del nemico.
but that would mean striking at the russian territory proper.

l'itf andrà a colpire il cittadino comune?
will the ftt hit the ordinary citizen?

"io colpirò il pastore ..."
"i will smite the shepherd..."

quando io colpirò il paese d'egitto.
be upon you to destroy you, when i smite the land of egypt.