Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la data della pasqua ortodossa segue il calendario giuliano e, quindi, solitamente non combacia con quella delle altre pasque.
the dates for orthodox easter follow the use of the julian calender and the dates may vary from the other christian easter dates.
al contrario, l'idea dell'essere umano combacia perfettamente con il concetto di sistema di impulso vitale.
on the other hand, the idea of being human fits in perfectly with the concept of the vital impulse system.
in questo caso dovete andare ad analizzare le superfici che non si aggiustano e le relazioni con le superfici vicine per cercare cos'è che non combacia.
in that case you’re going to have to analyze the surfaces that are going bad and the relation with their neighbors to try and find out what doesn’t fit and why.