Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come da richiesta allegata
as per request attached
Letzte Aktualisierung: 2018-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach
Letzte Aktualisierung: 2022-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si allega il file come da richiesta
please find attached the file
Letzte Aktualisierung: 2022-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti allego il file
i am attaching the file with the
Letzte Aktualisierung: 2021-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invio in allegato foto come da richiesta
sending photos as per request
Letzte Aktualisierung: 2023-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti allego i documenti
i am attaching the shipping documents
Letzte Aktualisierung: 2021-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da richiesta popolare, là
by popular demand, there
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco la richiesta che formuliamo.
that is the request we are making.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ti allego la fattura elettronic
i'm attaching the invoice
Letzte Aktualisierung: 2024-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. taglia: s ~ xxl ( come da richiesta).
3. size: s~xxl (as per request).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon pomeriggio, allego disegno come da vostra richiesta
as per your request, i attach files
Letzte Aktualisierung: 2023-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è la richiesta che le rivolgo.
it is this that i ask of you.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
era una richiesta che potevamo soddisfare facilmente.
that was a request that we had absolutely no problem accommodating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qual è la richiesta che giustifica la trasmissione?
what would be the request that justified such a transmission?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e’ una richiesta che sosteniamo senza riserve.
this is something that receives our unqualified support.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
viene visualizzato il messaggio di richiesta che segue.
the following prompt is displayed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti allego copia del bonifico per la prossima consegna
i enclose a copy of the bank transfer
Letzte Aktualisierung: 2022-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciascuno ripete la richiesta che dio perdoni il morto.
everyone then repeats the wish that god forgive the deceased.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
richiesta “che cosa voglio che il mio interlocutore faccia?
appealing side: “what do i want my conversation partner to do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sarò breve, come da lei richiesto.
as you have requested it, i will indeed keep it brief.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: