Sie suchten nach: come pi� volte spiegato (Italienisch - Englisch)

zero o pi¨ volte
zero or more

le sue conclusioni tuttavia non sono vincolanti per la commissione, come abbiamo più volte spiegato in questa sede.
however, the findings are not binding on the commission, as we have already mentioned on more than one occasion here in parliament.

esso ha più volte spiegato la propria posizione, finora senza reazioni da parte della commissione e del consiglio.
it has repeatedly stated its reasons for this view, with no response from the commission or the council.

esso ha più volte spiegato la propria posizione, finora senza reazioni da parte della commissione, del consiglio o del parlamento.
it has repeatedly stated its reasons for this view, with no response from the commission, the council or the parliament.

il comitato stesso ha pi volte sottolineato4 quanto fosse necessaria una ristrutturazione profonda del modo di fare ricerca in europa per adeguarsi al mutato contesto competitivo e di mercato globale.
the committee has itself repeatedly stressed4 the need for a complete rejig of european research procedures in order to bring them into line with the changes in competition and the global marketplace.

il commento nel diffondersi sul concetto di interpretazione conforme pi volte richiamato dalla corte di giustizia e dalla corte europea dei diritti dell uomo intende sottolineare la centralit del giudice nazionale nell attivit interpretativa del ...
the commentary means to underline the centrality of the national judge in the interpretation of national law within the spreading out of the concept of true interpretation to which the european communities court of justice ...

thierry meyssan ha più volte spiegato su queste colonne le contraddizioni interne degli stati uniti per sottolineare il modo in cui dovrebbero smembrarsi. in questo articolo, si interroga in merito alle conseguenze di due eventi in grado di avviare il processo di decomposizione.
in these columns, thierry meyssan has often explained the internal contradictions of the united states in order to emphasize the manner in which they would break up. in this article, he ponders the impact of two events which are likely to start the decomposition process.

abbiamo più volte spiegato che l’ei è una creazione occidentale e che, nonostante le apparenze, la sua azione in iraq è del tutto coerente con il piano usa di dividere il paese in tre stati separati[7]. per realizzare un progetto che costituisce un crimine contro l’umanità, perché presuppone la pulizia etnica, washington ha fatto ricorso a un esercito privato che le spetta condannare pubblicamente intanto che però lo sostiene sottobanco.
we have repeatedly explained that the ie is a western creation and that, despite appearances, its action in iraq is entirely consistent with us plans to divide the country into three separate states.[7] for a project which constitutes a crime against humanity because it assumes ethnic cleansing, washington has used a private army that could be condemned publicly while being supported covertly.