Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ove sia accertata la competenza del giudice adito per primo, il giudice successivamente adito si dichiara incompetente.
where the jurisdiction of the court first seised is established, any court other than the court first seised shall decline jurisdiction in favour of that court.
in linea di principio, il giudice adito per secondo non può accertare egli stesso la competenza del giudice adito per primo.
in principle, a court other than the court first seised cannot itself examine the jurisdiction of the court first seised.
il giudice designato nell'accordo si pronuncerebbe così per primo sulla propria competenza e qualsiasi altro giudice adito sospenderebbe il procedimento finché non sia accertata la competenza del giudice prescelto.
in this option, the court designated by the agreement would have priority to determine its jurisdiction and any other court seized would stay proceedings until the jurisdiction of the chosen court is established.