Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
risposta completa* – fase acuta
complete response* – acute phase
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consulenza completa sin dalla prima fase di pianificazione
comprehensive advice and support from the initial planning phase
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
documentazione completa e chiara della fase di installazione.
full, transparent documentation of the installation phase.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prima fase di terraforming è completa.
the first stage of terraforming is complete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi rammarico di non potervi dare una risposta più completa in questa fase.
i regret that we cannot give you a more complete answer at this stage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in questa fase non è necessaria una riforma completa.
a complete overhaul is not needed at this stage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un finissaggio con moderato decatizzo e asciugatura stabilizza la pezza e completa la prima fase.
finishing with moderate decatising and drying stabilises the piece and completes the first phase.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi sarà altresì trasparenza e informazione completa di tutte le parti interessate in ogni fase del negoziato.
there will also have to be transparency and full information for all interested parties at all stages of the negotiation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una unione monetaria completa, così come è programmata per la terza fase, richiede una politica monetaria e creditizia uniforme.
full monetary union, as is planned for the third stage, necessitates a uniform money and credit policy.
l' approvazione della direttiva completa la seconda fase della proposta della commissione sui rischi derivanti dagli agenti fisici.
approval of this directive completes the second stage of the commission proposal on risks from physical agents.
la seconda fase introduce gli elementi dipendenti da sistemi di registrazione che garantiscono una completa rintracciabilità.
the second stage additionally introduces those elements dependent upon registration systems that guarantee full traceability.
quest'armonizzazione è indispensabile per il buon funzionamento dell'edis nella fase di assicurazione completa.
this harmonisation will be essential for edis to operate correctly in the full insurance stage.
il team affianca progettisti, direttori lavori, gestori di impianti e committenti dalla fase progettuale alla realizzazione completa.
the team supports engineers, site managers, managers of swimming facilities and customers from the design stage to complete realization.