検索ワード: completa fase (イタリア語 - 英語)

risposta completa* – fase acuta
complete response* – acute phase

consulenza completa sin dalla prima fase di pianificazione
comprehensive advice and support from the initial planning phase

documentazione completa e chiara della fase di installazione.
full, transparent documentation of the installation phase.

la prima fase di terraforming è completa.
the first stage of terraforming is complete.

mi rammarico di non potervi dare una risposta più completa in questa fase.
i regret that we cannot give you a more complete answer at this stage.

in questa fase non è necessaria una riforma completa.
a complete overhaul is not needed at this stage.

un finissaggio con moderato decatizzo e asciugatura stabilizza la pezza e completa la prima fase.
finishing with moderate decatising and drying stabilises the piece and completes the first phase.

vi sarà altresì trasparenza e informazione completa di tutte le parti interessate in ogni fase del negoziato.
there will also have to be transparency and full information for all interested parties at all stages of the negotiation.

la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate

fase di assicurazione completa: 20 etp (+ +2 etp per il supporto);
under full insurance: 20 fte (+2 fte overhead)

la strategia completa di apprendimento lungo tutto l'arco della vita si trova ancora nella fase iniziale.
a comprehensive lifelong learning strategy is still in an initial phase.

una unione monetaria completa, così come è programmata per la terza fase, richiede una politica monetaria e creditizia uniforme.
full monetary union, as is planned for the third stage, necessitates a uniform money and credit policy.

fase tre il risultato finale di babilonia sarà la sua completa e totale distruzione:
phase three- the end result of babylon will be her complete and total destruction.

l' approvazione della direttiva completa la seconda fase della proposta della commissione sui rischi derivanti dagli agenti fisici.
approval of this directive completes the second stage of the commission proposal on risks from physical agents.

la seconda fase introduce gli elementi dipendenti da sistemi di registrazione che garantiscono una completa rintracciabilità.
the second stage additionally introduces those elements dependent upon registration systems that guarantee full traceability.

il gruppo eurologos s'impegna a rendere la fase contrattuale semplice e completa al contempo.
the eurologos group believes that making contractualization simple but complete is its duty.

quest'armonizzazione è indispensabile per il buon funzionamento dell'edis nella fase di assicurazione completa.
this harmonisation will be essential for edis to operate correctly in the full insurance stage.

il team affianca progettisti, direttori lavori, gestori di impianti e committenti dalla fase progettuale alla realizzazione completa.
the team supports engineers, site managers, managers of swimming facilities and customers from the design stage to complete realization.

1 settimana) in quanto è necessaria una fase di stabilizzazione per raggiungere la completa attività dell’insulina.
1 week) since full action of insulin requires an equilibration phase.

il film fu un disastro completo, ma la fase di produzione musicale molto interessante.
the movie for a complete disaster, but the musical production phase was very interesting.